寿俞进士父

明 · 余继登

译文

六十庞眉叟,雅如陈太丘。閒情看畏垒,生事独沧洲。自是形疑鹤,何须杖有鸠。君家邻海峤,岁岁自添筹。

六十岁庞眉老叟,雅正如陈太丘一般。闲情逸致看着田园收成,生计独在水边沧洲。自然身形如鹤般清瘦健朗,何须要鸠杖来扶持行走。你家邻近海中山峤,岁岁自然添增寿算。

君有谢家玉,新弹汉吏冠。一经今若此,百岁总为欢。涉屐江天阔,开樽云水宽。自应常驻世,何事问还丹。

你有谢家玉树般的好儿子,新近做了汉朝般的美官。一经教子如今有了这般成就,百岁之中总归是欢欣。踏着木屐江天辽阔,举杯畅饮云水宽广。自然应当长驻世间,何必再去寻问还丹仙药。

赏析

题解
此诗为寿俞进士父。写俞进士之父之寿与隐逸之乐,以六十庞眉叟、雅如陈太丘写长者之风,以闲情看畏垒、生事独沧洲写隐居之闲,以形疑鹤、杖有鸠写寿者之健,以君家邻海峤、岁岁自添筹写仙居之乐,以谢家玉、新弹汉吏冠写子之才,以一经今若此、百岁总为欢写教子之成,以涉屐江天阔、开樽云水宽写游赏之乐,以常驻世、何事问还丹写长寿之自然。

逐句解读
「六十庞眉叟,雅如陈太丘」六十庞眉老叟,雅正如陈太丘。

「閒情看畏垒,生事独沧洲」闲情看畏垒之地,生计独在沧洲。

「自是形疑鹤,何须杖有鸠」自然是形貌似鹤,何须鸠杖扶行。

「君家邻海峤,岁岁自添筹」君家邻近海峤,岁岁自然添寿筹。

「君有谢家玉,新弹汉吏冠」君有谢家之玉树,新弹汉吏之冠。

「一经今若此,百岁总为欢」一经如今如此,百岁总是欢欣。

「涉屐江天阔,开樽云水宽」踏屐江天辽阔,开樽云水宽广。

「自应常驻世,何事问还丹」自应常驻世间,何须去问还丹。

艺术手法
「自是形疑鹤,何须杖有鸠」以形疑鹤写寿者之健。

「君有谢家玉,新弹汉吏冠」以谢家玉树比俞进士之才。

「涉屐江天阔,开樽云水宽」以江天与云水对仗写游赏之乐。

总体评价
此诗祝寿,「自是形疑鹤,何须杖有鸠」写寿者之健最为形象,「自应常驻世,何事问还丹」写长寿之自然最为达观。

相关诗词