和用韫七夕二首

明 · 余继登

译文

岁岁天孙此合欢,月明双照泪痕乾。

年年织女在此与牛郎欢聚,明月同时照着两人把泪痕晒干。

深情已自托云雨,翻向灵禽借羽翰。

深情已经托付于云雨欢会之中,却还要向灵异的喜鹊借来翅膀搭桥相会。

秋净云霄冷绛河,黄姑织女夜相过。

秋天晴朗的夜空银河清冷,牛郎织女在夜里相会渡河。

鹊桥渺渺平如掌,不似人间风浪多。

鹊桥虽然渺远却平坦如手掌,不像人间的风波那样多。

露冷天高榆影秋,纤纤新月上帘钩。

露水清冷天高气爽榆树影里秋意已浓,纤细的新月升上了帘钩。

无端云汉看牛斗,添作深闺一夜愁。

无缘无故望着银河中的牛郎织女星,反而增添了深闺中一夜的愁思。

星桥云拥彩鸾归,莫遣龙梭罢夜机。

星桥上云彩簇拥着彩鸾归来,不要让织女的龙梭停止了夜间织布。

闻道西征诸将士,秋风犹着旧时衣。

听说西征的各位将士,在秋风中仍然穿着旧时的衣裳。

斗转天街夜渐深,从他男女自穿针。

北斗转动天街上夜色渐渐深沉,任凭世间男女自己去穿针乞巧。

拙人懒乞人间巧,且向良宵醉二参。

我这笨拙之人懒得乞求人间的巧艺,只管在这美好夜晚醉饮到二更天。

赏析

题解

此诗为和用韫七夕二首,以七夕写牛女之会与离别之悲。诗以岁岁天孙此合欢、月明双照泪痕乾写七夕之会与泪痕,以恰怪人间长别离、不似天边一岁期写人间别离之苦与天上一年之期,以秋入瑶阶风露凉、双星今夜渡明光写七夕之景,为仙家犹有别离愁、何况人间长掩留写仙家与人间别离之比。

逐句解读

「岁岁天孙此合欢,月明双照泪痕乾」——岁岁天孙此合欢,月明双照泪痕乾。

「恰怪人间长别离,不似天边一岁期」——恰怪人间长别离,不似天边一岁期。

「秋入瑶阶风露凉,双星今夜渡明光」——秋入瑶阶风露凉,双星今夜渡明光。

「为仙家犹有别离愁,何况人间长掩留」——为仙家犹有别离愁,何况人间长掩留。

艺术手法

此诗以七夕为题,以牛女之会与离别之悲并写。

"岁岁天孙此合欢,月明双照泪痕乾"以天孙合欢泪痕乾写七夕之会。

"恰怪人间长别离,不似天边一岁期"以人间别离与天边一岁期写别离之苦。

"秋入瑶阶风露凉,双星今夜渡明光"以风露凉双星渡写七夕之景。

"为仙家犹有别离愁,何况人间长掩留"以仙家与人间写别离之比。

总体评价

此诗以七夕为题,将牛女之会与离别之悲融为一体。

"恰怪人间长别离,不似天边一岁期"写出了别离之苦,"为仙家犹有别离愁,何况人间长掩留"写出了人间别离之悲,在七夕诗中格调清丽而意蕴深长。

相关诗词