和敖嘉猷雨中仍用质卿韵

明 · 余继登

译文

经旬雨不绝,兀坐郁愁思。

经过了十来天雨一直不停,独自呆坐郁结着愁思。

溜断声方歇,云来阵复随。

屋檐滴水刚停声音才歇,乌云涌来阵雨又随之而至。

沼深容我濑,天漏令人疑。

池沼深广容得下我的濯足,天像漏了一般令人心生疑虑。

何事君高兴,挥毫犹赋诗。

为何你还有如此高的兴致,挥毫运笔还在作诗。

身衰逢乱日,官冷是閒时。

身体衰弱又逢动荡的时日,官职清冷正是闲散的时候。

行止今难定,干戈复若兹。

行止如今难以确定,战乱又再次如此。

壮怀逐岁尽,归梦有谁知。

壮志豪情随岁月消磨殆尽,归乡的梦有谁能知晓。

雨共穷愁泪,潇潇拟散丝。

雨水连同穷困忧愁的泪水,潇潇落下如同散开的丝线。

赏析

题解

此诗为和敖嘉猷雨中仍用质卿韵之作,以雨中写愁思与怀人之感。诗以经旬雨不绝、兀坐郁愁思写连雨愁坐,以远岫霏微才入望、空阶点滴更多时写望远听雨,以湿云不散遮西日、积潦难乾败远期写云不散潦难乾,以独有饶吟兴、连朝和故诗写吟和之兴。

逐句解读

「经旬雨不绝,兀坐郁愁思」——经旬雨不绝,兀坐郁愁思。

「远岫霏微才入望,空阶点滴更多时」——远岫霏微才入望,空阶点滴更多时。

「湿云不散遮西日,积潦难乾败远期」——湿云不散遮西日,积潦难乾败远期。

「独有饶吟兴,连朝和故诗」——独有饶吟兴,连朝和故诗。

艺术手法

此诗以雨中为题,以愁思与怀人并写。

"经旬雨不绝,兀坐郁愁思"以连雨愁坐写愁思之深。

"远岫霏微才入望"以远岫霏微写望远之景,"空阶点滴更多时"以空阶点滴写听雨之切。

"湿云不散遮西日"以湿云遮日写雨不止,"积潦难乾败远期"以积潦难乾写远期之败。

"独有饶吟兴,连朝和故诗"以吟和之兴写怀人之感。

总体评价

此诗以雨中为题,将愁思与怀人融为一体。

"远岫霏微才入望,空阶点滴更多时"写出了望远听雨之景,"独有饶吟兴,连朝和故诗"写出了吟和之兴,在和韵诗中格调清苦而意蕴深长。

相关诗词