和敖嘉猷夜坐仍用质卿韵

明 · 余继登

译文

暝色归庭树,蝉声逗客思。

暮色降临庭中的树木,蝉声引动了客居的思绪。

澹云行欲尽,明月坐相随。

淡淡云彩将要散尽,明月坐来与我相伴。

肉食惭何补,珠投暗自疑。

身居高位惭愧有何补益,明珠暗投心中自疑。

君恩无可报,深愧素餐诗。

君恩无法报答,深深愧对素餐之诗。

炎蒸愁夏日,独爱夜凉时。

炎蒸之苦愁煞夏日,独爱夜晚凉爽之时。

闻有阆风苑,泠然当若兹。

听说有阆风仙境,清凉如同此刻。

閒身孤鹤伴,秋意草虫知。

闲身有孤鹤相伴,秋意只有草虫知晓。

久坐生情思,援琴理废丝。

久坐生出情思,取琴理弄废弃的琴弦。

赏析

题解
此诗为和敖嘉猷夜坐仍用质卿韵之作,凡二首。诗中描写夏夜独坐时的所思所感,既有对素餐尸位的愧疚,也有对仙境的向往,末以援琴寄意收束。全诗清幽淡远,体现了文人在仕途中的自省与超脱之思。

逐句解读
「暝色归庭树,蝉声逗客思」——暮色归于庭院的树木,蝉声引逗客居之人的思绪,以声色起兴。

「澹云行欲尽,明月坐相随」——淡淡的云彩将要散尽,明月坐下来与我相伴,写夜色渐深。

「肉食惭何补,珠投暗自疑」——身为食肉之官惭愧有何补益,明珠暗投暗中自我怀疑,「肉食」指在位者,「珠投」喻才能不得施展。

「君恩无可报,深愧素餐诗」——君恩无可报答,深感惭愧如素餐之诗,「素餐」指尸位素餐。

「炎蒸愁夏日,独爱夜凉时」——炎热蒸腾令人发愁的夏日,独独喜爱夜凉之时。

「闻有阆风苑,泠然当若兹」——听说有阆风仙苑,清凉恰似此刻,「阆风」是传说中的仙山。

「閒身孤鹤伴,秋意草虫知」——闲身只有孤鹤相伴,秋意先被草虫感知,写物候之变。

「久坐生情思,援琴理废丝」——久坐生出情思,援琴弹理废弃的琴弦,以琴声寄托心绪。

艺术手法
两首诗以「夜坐」为情境,以「思」为脉络。第一首由景入情,从蝉声到明月到自省;第二首由情入景,从夜凉到仙苑到琴声。

「肉食惭何补」与「深愧素餐诗」形成自省的闭环,「珠投暗自疑」以明珠暗投喻才能不展,含蓄深沉。尾联「援琴理废丝」化用嵇康诗意,以琴代心,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词