恭题百子图应制

明 · 余继登

译文

宫中多乐事,百子竞欢趋。

宫中有很多欢乐之事,百子争相欢快地奔走。

知是燕禖应,欣看龙种殊。

知道这是求子之神的应验,欣喜地看到龙种与众不同。

人人阶下玉,队队掌中珠。

每个孩子都如阶下的美玉,每队都如掌中的明珠。

共讶冰为骨,还疑玉作肤。

都惊讶他们以冰为骨,还怀疑以玉为肌肤。

娇痴原不妒,游戏总堪娱。

天真娇憨本来就不会嫉妒,各种游戏总令人愉悦。

约臂黄金串,缠身锦绣襦。

臂上戴着黄金串饰,身上穿着锦绣襦衣。

螽斯徵瑞庆,麟趾叶祯符。

螽斯象征多子的瑞庆,麟趾应验子孙昌盛的祯符。

长信浑无事,閒听歌凤雏。

长信宫中全然无事,闲来听唱凤雏之歌。

赏析

题解
此诗为应制题百子图而作。诗中以华美的笔触描绘宫中百子嬉戏的热闹场景,以螽斯、麟趾等传统祥瑞意象颂扬皇家子嗣繁盛,是一首典型的宫廷应制诗。

逐句解读
「宫中多乐事,百子竞欢趋」——宫中有很多欢乐之事,百子争相欢快地奔走,开篇点题。

「知是燕禖应,欣看龙种殊」——知道这是高禖之神应验,欣喜地看到龙种与众不同,「燕禖」即高禖,古代求子之神。

「人人阶下玉,队队掌中珠」——每个孩子都如阶下的美玉,每队都如掌中的明珠,比喻皇子的珍贵。

「共讶冰为骨,还疑玉作肤」——都惊讶他们以冰为骨骼,还怀疑以玉作肌肤,形容孩子的白皙纯洁。

「娇痴原不妒,游戏总堪娱」——天真娇憨本来就不会嫉妒,各种游戏总令人愉悦,写孩子的纯真。

「约臂黄金串,缠身锦绣襦」——臂上戴着黄金串饰,身上穿着锦绣襦衣,写衣着华贵。

「螽斯徵瑞庆,麟趾叶祯符」——螽斯象征瑞庆,麟趾应验祯符,「螽斯」用《诗经·螽斯》多子之意,「麟趾」用《诗经·麟之趾》喻子孙昌盛。

「长信浑无事,閒听歌凤雏」——长信宫中全然无事,闲来听唱凤雏之歌,以宫中安宁作结。

艺术手法
全诗用词华美精致,以「玉」「珠」「冰」「金」「锦」等珍贵材质的意象烘托皇家的富贵气象。颈联「螽斯徵瑞庆,麟趾叶祯符」用《诗经》二典,切合颂子之题。尾联以长信宫的闲适收束,将热闹的百子图景归于宫中的宁静,动静相映。

总体评价

相关诗词