费国聘入贺还蜀

明 · 余继登

译文

别久情偏洽,欢多别转难。

分别久了重逢情意反而更融洽,欢聚太多离别时更加艰难。

风尘堪堕泪,霜露好加餐。

风尘旅途中不禁令人落泪,霜露寒凉之时请好好加餐保重。

路入蚕丛杳,山当鸟道盘。

道路进入蚕丛故地更加杳远,山势在鸟道之处盘旋曲折。

锦官千万里,何处望长安。

锦官城远在千万里之外,哪里还能望见长安。

吾党论英妙,惟君意气雄。

我们这些人中论才华英妙,唯有你意气最为雄豪。

入朝歌宴镐,献寿竞呼嵩。

入朝赴宴如歌颂镐京之盛,祝寿时竞相高呼万岁如呼嵩山。

名以游燕大,文从谕蜀工。

名声因为游历燕京而增大,文章如同谕蜀檄文般工巧。

怜才明主意,迟尔建章宫。

爱惜人才是明主的心意,在建章宫中久候着你归来。

赏析

题解
此诗费国聘入贺还蜀。费国聘入贺还蜀之作,以别久情偏洽欢多别转难写分别久了情意反而融洽欢聚多了离别更加艰难,以风尘堪堕泪霜露好加餐写风尘之中堪堪堕泪霜露之时好好加餐,以路入蚕丛杳山当鸟道盘写路入蚕丛之地更加杳远山当鸟道之处盘旋曲折,以锦官千万里何处望长安收束写锦官城千万里之遥何处去望长安。第二段以吾党论英妙惟君意气雄写我辈论及英妙之人唯有君意气雄豪,以入朝歌宴镐献寿竞呼嵩写入朝歌颂宴于镐京献寿竞相呼嵩,以名以游燕大文从谕蜀工写名声因游历燕京而大文章从谕蜀之文中见工巧,以怜才明主意迟尔建章宫收束写怜才的明主之意在建章宫中迟迟等待着你。

逐句解读
「别久情偏洽,欢多别转难」——分别久了情意反而融洽,欢聚多了离别更加艰难。

「风尘堪堕泪,霜露好加餐」——风尘之中堪堪堕泪,霜露之时好好加餐。

「路入蚕丛杳,山当鸟道盘」——路入蚕丛之地更加杳远,山当鸟道之处盘旋曲折。

「锦官千万里,何处望长安」——锦官城千万里之遥,何处去望长安。

「吾党论英妙,惟君意气雄」——我辈论及英妙之人,唯有君意气雄豪。

「入朝歌宴镐,献寿竞呼嵩」——入朝歌颂宴于镐京,献寿竞相呼嵩。

「名以游燕大,文从谕蜀工」——名声因游历燕京而大,文章从谕蜀之文中见工巧。

「怜才明主意,迟尔建章宫」——怜才的明主之意,在建章宫中迟迟等待着你。

艺术手法
一"别久情偏洽,欢多别转难"以情洽别难写聚散之苦,对仗巧妙。二"路入蚕丛杳,山当鸟道盘"以蚕丛鸟道写蜀道之险,用典精准。三"名以游燕大,文从谕蜀工"以游燕谕蜀写友人文名,对仗典切。四"怜才明主意,迟尔建章宫"以建章宫写朝廷之期盼,收束殷切。

总体评价
此诗送还蜀,"别久情偏洽,欢多别转难"写情最切,"路入蚕丛杳,山当鸟道盘"写路最险,"怜才明主意,迟尔建章宫"收束写望最深。

相关诗词