代敬承悲婉儿

明 · 余继登

译文

日长命何促,秋霜殒修嫭。嬿婉方及辰,幽明忽异路。以兹去倏忽,翻恨来迟暮。

日子漫长而生命何其短促,如秋霜般摧殒了美好的女子。美好婚姻方才到了良辰,阴阳两界忽然分道而行。因此离去如此仓促,反而悔恨来得太迟。

花落不重荣,佳人难再遇。亦知粉黛姿,原非金石固。无奈死别离,泉台永不寤。

花落之后不能重新绽放,佳人逝去难以再遇见。也知道红粉佳人之姿,原本不是金石般坚固长存。无奈终究是死别离,黄泉之下永远不再醒来。

谁能召冥魂,一为话情愫。独立盻庭柯,无言怨芳树。

谁能召来九泉之下的亡魂,让我一诉心中情愫。独自站立凝望庭中枝柯,无言怨恨那开花的芳树。

赏析

题解
此诗为代敬承悲婉儿。写代敬承悲悼婉儿之夭,以日长命促、秋霜殒修嫭写早逝之悲,以嬿婉方及辰、幽明忽异路写新婚即死之惨,以花落不重荣、佳人难再遇写永别之痛,以粉黛非金石固写明知生死之理而不能释怀,以泉台永不寤、召冥魂写生死之隔,以独立庭柯、无言怨芳树写无处倾诉之哀。

逐句解读
「日长命何促,秋霜殒修嫭」日子漫长而寿命何其短促,秋霜摧毁了美好的女子。

「嬿婉方及辰,幽明忽异路」嬿婉之好方才及于良辰,幽明忽然分道而行。

「以兹去倏忽,翻恨来迟暮」因此离去如此倏忽,反而恨来得迟暮。

「花落不重荣,佳人难再遇」花落不能再重新绽放,佳人难以再次遇见。

「亦知粉黛姿,原非金石固」也知道粉黛之姿,原本不是金石般坚固。

「无奈死别离,泉台永不寤」无奈死别离,泉台之下永不再醒。

「谁能召冥魂,一为话情愫」谁能召来冥间之魂,一诉心中情愫。

「独立盻庭柯,无言怨芳树」独自站立凝望庭中枝柯,无言怨恨那芳树。

艺术手法
「花落不重荣,佳人难再遇」以花落不重开比佳人不再来。

「亦知粉黛姿,原非金石固」以粉黛非金石写明知生死之理而不能释怀。

「独立盻庭柯,无言怨芳树」以独立庭柯、无言怨树写无处倾诉之哀。

总体评价
此诗悲悼,「花落不重荣,佳人难再遇」写永别之痛最为沉痛,「独立盻庭柯,无言怨芳树」写无处倾诉之哀最为含蓄。

相关诗词