梅梦

明 · 殷云霄

译文

晓雨萧萧风淅淅,梅花落地如白雪。

清晨细雨萧萧,风声淅淅,梅花飘落满地,如同白雪覆盖。

又如瑶草碎玉杵,漫翻石臼晞琼屑。

又像是用玉杵捣碎了瑶草,在石臼中翻出琼玉般的碎屑。

幽兴他时与谁期,悲心今日觉弥切。

往日的幽雅兴致还能与谁共期,今日的悲惋之心愈发深切。

巫阳卜筮空大招,玉妃风神忽远别。

即便巫阳卜筮也是空自招魂,梅花如玉妃般风神高洁,忽然便远去了。

既嗔虫蚁窃芳华,复惨泥沙污太洁。

既嗔怪虫蚁窃取了梅花的芳华,又痛心泥沙玷污了梅花的至洁。

吴绫鲁缟茵重铺,残蕊飞英时自掇。

用吴绫鲁缟般的白绢铺作花褥,时时拾取残存的花蕊与飞散的花瓣。

濯以甘露荐冰盘,餐之朝腹充流啜。

用甘露洗涤花瓣,盛放在冰盘中,清晨空腹食之以充流质之饮。

申椒菌桂失芳馨,沆瀣飞泉漫清洌。

申椒和菌桂都失去了芳香,夜间的沆瀣之气和飞泉之水反倒更觉清冽。

十日不饥粗秽除,五内保和神明彻。

食用梅花十日不感饥饿,体内粗秽尽除,五脏安和,神明清澈。

清夜梦化梅花精,缟衣跳入先天穴。

清静的夜晚梦见自己化为梅花精灵,穿着白色缟衣跳入了天地未分的先天之穴。

手探一元含物象,时出千卉从品列。

亲手探求包含万象的一元之道,时而化出千种花卉,随品类排列。

阳辟阴阖自先机,天心子半非空说。

阴阳开合自有其先天的玄机,天心在子夜之说并非虚言。

石阶铁龙觉处蟠,草径烟溪香未歇。

梦觉之后,石阶上铁龙般的梅枝盘曲而卧,草径和烟溪中梅花香气尚未消歇。

出门桃李争春风,杖藜绕树泣垂血。

走出门去,看到桃李在春风中争奇斗艳,拄着藜杖绕着梅树,悲痛得泪如血垂。

赏析

题解

此诗以「梅梦」为题,写诗人对梅花的深切喜爱与精神寄托。诗的前半部分描写雨中梅花飘落的景象,表达惜花之情;后半部分写梦中化为梅花精,进入天地之初的玄妙境界,体现了诗人对梅花品格的崇仰以及对世俗争艳的不屑。全篇想象奇特,意境瑰丽,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句解读

「晓雨萧萧风淅淅,梅花落地如白雪」——清晨细雨萧萧,风声淅淅,梅花飘落满地,如同白雪覆盖。

「又如瑶草碎玉杵,漫翻石臼晞琼屑」——又像是用玉杵捣碎了瑶草,在石臼中翻出琼玉般的碎屑。以瑶草、琼屑喻落梅的洁美。

「幽兴他时与谁期,悲心今日觉弥切」——往日的幽雅兴致还能与谁共期,今日的悲惋之心愈发深切。

「巫阳卜筮空大招,玉妃风神忽远别」——即便巫阳卜筮也是空自招魂,梅花如玉妃般风神高洁,忽然间便远去了。玉妃喻梅花。

「既嗔虫蚁窃芳华,复惨泥沙污太洁」——既嗔怪虫蚁窃取了梅花的芳华,又痛心泥沙玷污了梅花的至洁。

「吴绫鲁缟茵重铺,残蕊飞英时自掇」——用吴绫鲁缟般的白绢铺作花褥,时时拾取残存的花蕊与飞散的花瓣。

「濯以甘露荐冰盘,餐之朝腹充流啜」——用甘露洗涤花瓣,盛放在冰盘中,清晨空腹食之以充流质之饮。

「申椒菌桂失芳馨,沆瀣飞泉漫清洌」——申椒和菌桂都失去了它们的芳香,夜间的沆瀣之气和飞泉之水反倒更觉清冽。衬托梅花香气之高洁。

「十日不饥粗秽除,五内保和神明彻」——食用梅花十日不感饥饿,体内粗秽尽除,五脏安和,神明清澈。

「清夜梦化梅花精,缟衣跳入先天穴」——清静的夜晚梦见自己化为梅花精灵,穿着白色缟衣跳入了天地未分的先天之穴。

「手探一元含物象,时出千卉从品列」——亲手探求包含万象的一元之道,时而化出千种花卉,随品类排列。

「阳辟阴阖自先机,天心子半非空说」——阴阳开合自有其先天的玄机,天心在子夜之说并非虚言。此句融入易学思想。

「石阶铁龙觉处蟠,草径烟溪香未歇」——梦觉之后,石阶上铁龙般的梅枝盘曲而卧,草径和烟溪中梅花香气尚未消歇。

「出门桃李争春风,杖藜绕树泣垂血」——走出门去,看到桃李在春风中争奇斗艳,拄着藜杖绕着梅树,悲痛得泪如血垂。以桃李喻世俗之人,以泣血表达对梅花凋零的痛惜。

艺术手法

此诗运用了丰富的比喻和奇瑰的想象。前半段以「白雪」「瑶草碎玉杵」「琼屑」等比喻落梅的洁白华美,以「巫阳卜筮」的典故赋予梅花以神话色彩。后半段梦境的描写更具浪漫主义特色,诗人化为梅花精,进入「先天穴」,探求宇宙万物的本源,将咏物与哲理融为一体。

「阳辟阴阖」「天心子半」融入易学思想,增添了诗的玄学深度。末尾以桃李争春与杖藜泣血形成强烈对比,表达了对世俗浮华的不屑和对高洁品格的坚守。

总体评价

这是一首兼具浪漫主义想象与哲理深度的咏梅名篇。诗人从惜花的现实情感出发,经由食梅的养生体验,进入梦中化梅的奇妙境界,最终以对世俗争艳的不屑作结,层次分明而意境高远。全诗辞藻瑰丽而不浮华,想象奇特而不失理致,充分体现了殷云霄诗歌的艺术特色和思想深度,是明代咏梅诗中的佳作。

相关诗词