舟晴

明 · 尹台

译文

晚日斜光淡自舒,三湘秋色映船虚。

傍晚的斜阳淡淡的光芒自然舒展,三湘的秋色映照在空旷的船上。

天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书。

天晴之后众峰展露晴光依傍着船幔,浪花袅袅孤云的影子映在书上。

得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼。

觅食之余徒然怜惜沙洲上的大雁,想要藏身隐居去垂钓洞庭湖中的鱼。

回帆侧指朱陵近,绝壁长林拟坐予。

回船侧身指点朱陵洞已经近了,那绝壁长林正打算让我坐下来欣赏。

赏析

题解
此诗舟晴。舟晴之作,以晚日斜光淡自舒三湘秋色映船虚写晚日斜光淡然自舒三湘秋色映照空船,以天开众岫晴依幔浪袅孤云影在书写天开众峰晴光依傍帷幔浪袅孤云之影照在书上,以得食空怜阳渚雁藏身欲钓洞庭鱼写得食白白怜惜阳渚之雁藏身想去垂钓洞庭之鱼,以回帆侧指朱陵近绝壁长林拟坐予收束写回帆侧指朱陵已近绝壁长林打算让我坐赏。

逐句解读
「晚日斜光淡自舒,三湘秋色映船虚」——晚日斜光淡然自舒,三湘秋色映照空船。

「天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书」——天开众峰晴光依傍帷幔,浪袅孤云之影照在书上。

「得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼」——得食白白怜惜阳渚之雁,藏身想去垂钓洞庭之鱼。

「回帆侧指朱陵近,绝壁长林拟坐予」——回帆侧指朱陵已近,绝壁长林打算让我坐赏。

艺术手法
一"天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书"以晴岫依幔孤云影书写舟中之静趣,对仗工整。二"得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼"以雁与鱼写舟中闲适之思,寄托深远。三"绝壁长林拟坐予"以绝壁长林写舟行所见之美,收束旷达。

总体评价
此诗舟晴,"天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书"写景最精,"得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼"写思最远,"绝壁长林拟坐予"收束写趣最闲。

相关诗词