中秋云根亭次艮斋使君

明 · 尹台

译文

此夜中秋人共怜,况邀岩洞酒杯前。

今夜中秋人人都喜爱,况且受邀在岩洞中举杯饮酒。

楼台近映千家月,河汉遥开万里天。

楼台近处映照着千家明月,银河遥遥展开万里长天。

玉署相看逢旧侣,瑶台何用问群仙。

在翰林院中相看遇到旧日同僚,如临瑶台何须再去寻问群仙。

已拚烂醉酬清赏,不惜虚槎挂斗边。

已经豁出去大醉一场酬答这清雅之赏,不惜乘着星槎飘挂到北斗旁边。

赏析

题解
此诗为明代尹台所作《中秋云根亭次艮斋使君》,写中秋夜在云根亭次韵艮斋使君之作。诗先写此夜中秋人共怜况邀岩洞酒杯前——写中秋之夜。次写楼台近映千家月河汉遥开万里天——写中秋之景。末写玉署相看逢旧侣瑶台何用问群仙已拚烂醉酬清赏不惜虚槎挂斗边——写中秋之乐。全诗以中秋写月夜之赏与醉乐,格调清朗而欢快。

逐句解读
「此夜中秋人共怜,况邀岩洞酒杯前。」此夜中秋人人都怜爱,况且受邀在岩洞酒杯之前——写中秋之夜。

「楼台近映千家月,河汉遥开万里天。」楼台近映千家之月,河汉遥开万里之天——写中秋之景。

「玉署相看逢旧侣,瑶台何用问群仙。」玉署相看遇到旧侣,瑶台何须去问群仙——写相遇之喜。

「已拚烂醉酬清赏,不惜虚槎挂斗边。」已拚烂醉酬答清赏,不惜虚槎挂到斗边——写醉乐之极。

艺术手法
全诗以月夜之赏与醉乐为核心。此夜中秋人共怜况邀岩洞酒杯前以中秋共怜岩洞酒杯写中秋之夜,楼台近映千家月河汉遥开万里天以楼台映月河汉开天写中秋之景,玉署相看逢旧侣瑶台何用问群仙以玉署旧侣瑶台群仙写相遇之喜,已拚烂醉酬清赏不惜虚槎挂斗边以烂醉清赏虚槎斗边写醉乐之极。

总体评价
此诗以中秋写月夜之赏与醉乐,已拚烂醉酬清赏不惜虚槎挂斗边是全诗最醉之句——以烂醉清赏虚槎斗边写醉乐。楼台近映千家月河汉遥开万里天以楼台映月河汉开天写中秋之景,尹台以中秋写醉乐,格调清朗而欢快。

相关诗词