中秋对月

明 · 尹台

译文

四海秋期逢此夕,九霄月色对长安。

天下四方的秋令时节恰逢今夕,九天之上的月色正照对着长安城。

堪怜委地金波动,未厌沾衣玉露寒。

可怜洒落地面的金色月光波光摇曳,不厌沾湿衣裳的玉露清寒。

兔影才生云母帐,蟾辉忽烂水晶盘。

月中玉兔的影子刚刚映上云母帐,蟾宫的光辉忽然照亮了水晶盘。

悬知永夜关山外,鼓角风凄万幕看。

遥想漫漫长夜里关山之外,鼓角声凄厉万千营帐都在望月。

赏析

题解

此诗为中秋对月之作,以四海秋期、九霄月色的大背景写中秋之壮美,再以金波玉露、兔影蟾辉的细腻意象写月色之明丽,最后以关山外的鼓角风凄写戍边之苦,在佳节与边愁之间形成了深沉的对比。

逐句解读

「四海秋期逢此夕,九霄月色对长安」——四海的秋期逢此夕,九霄的月色对着长安。

「堪怜委地金波动,未厌沾衣玉露寒」——堪怜委地的金波荡漾,未厌沾衣的玉露生寒。

「兔影才生云母帐,蟾辉忽烂水晶盘」——兔影才生于云母帐中,蟾辉忽烂于水晶盘上。

「悬知永夜关山外,鼓角风凄万幕看」——悬想永夜的关山之外,鼓角风凄万幕相看。

艺术手法

此诗以中秋对月为题,将月色之美与边塞之苦并写。

"九霄月色对长安"以九霄写月之高远,"堪怜委地金波动"以金波写月光之流动,"兔影才生云母帐,蟾辉忽烂水晶盘"以兔影蟾辉写月之细腻变化。

"悬知永夜关山外,鼓角风凄万幕看"以边塞之苦收束,将月色的美丽与戍边的凄凉形成强烈对比,意境深沉。

总体评价

此诗以中秋月色之美反衬边塞戍守之苦,对比鲜明。

"兔影才生""蟾辉忽烂"写月色之明丽流转,"鼓角风凄万幕看"写边塞之苦寒悲壮,在一轮明月之下照见了人间悲欢的不同,格调清丽而意蕴深沉。

相关诗词