元潭观追忆旧游作

明 · 尹台

译文

雪浪阁前草树春,十年重过一沾襟。

雪浪阁前草木逢春,十年后重新经过不禁泪湿衣襟。

到来剡曲迷新棹,老去延平失旧津。

来到剡溪弯曲处迷失了新划的船桨,老去之后在延平失去了旧日的渡口。

岁月岂应尘里度,烟霞自向梦中亲。

岁月怎能就在尘俗中度过,烟霞自然要在梦中亲近。

追思未待山阳笛,祗对清江已怆神。

追忆旧友不必等山阳的笛声,只面对清江就已令人神伤。

赏析

题解

此诗为元潭观追忆旧游之作,以十年重过为契机,写物是人非之感。诗中由旧地重游引发对岁月流逝的感慨,以剡溪迷棹、延平失津之典写迷失与失落,表达了追思故旧的怆然之情。

逐句解读

「雪浪阁前草树春,十年重过一沾襟」——雪浪阁前草树已逢春,十年重过此地一沾衣襟。

「到来剡曲迷新棹,老去延平失旧津」——到来时如剡溪迷于新棹,老去如延平失去了旧津。

「岁月岂应尘里度,烟霞自向梦中亲」——岁月岂应在尘俗中度过,烟霞自然向梦中亲近。

「追思未待山阳笛,祗对清江已怆神」——追思不必等到山阳之笛,只对着清江已怆然伤神。

艺术手法

此诗以重过旧地为引,将今昔之感与岁月之叹融为一体。

"雪浪阁前草树春"以春景写物是人非,"十年重过一沾襟"以泪湿衣襟写重逢之悲。

"到来剡曲迷新棹"以王徽之雪夜访戴之典写迷失,"老去延平失旧津"以延平津失剑之典写失落。

"追思未待山阳笛"以山阳笛之典反用,写追思之切不待触发,"祗对清江已怆神"以景结情,余韵不尽。

总体评价

此诗以追忆旧游为主题,用典贴切而情感真挚。

"十年重过一沾襟"写出了岁月沧桑之感,"追思未待山阳笛,祗对清江已怆神"将追思之情写得深沉而不事雕琢,在追忆诗中格调清远而情感动人。

相关诗词