雨宴岳楼观洞庭湖复述

明 · 尹台

译文

危槛高凭万里风,湖天飞雨映冥濛。

凭倚高栏迎着万里长风,湖天飞雨映照着一片冥濛。

二仪漭荡长波外,七泽回游元气中。

天地漭荡在长波之外,七泽回游流转于天地元气之中。

绮宴疑张龙女宅,瑶弦似听帝妃宫。

华美宴席仿佛设于龙女宅中,瑶琴弦声似乎来自帝妃宫阙。

酒阑忽见君山出,髣髴仙鬟亸太空。

酒阑之时忽然看见君山浮现,仿佛仙子发鬟垂亸在太空之中。

赏析

题解
此诗为明代尹台所作《雨宴岳楼观洞庭湖复述》,写雨中宴岳阳楼观洞庭湖之作。诗先写危槛高凭万里风湖天飞雨映冥濛——写岳楼之高与雨景。次写二仪漭荡长波外七泽回游元气中——写洞庭之壮。末写绮宴疑张龙女宅瑶弦似听帝妃宫酒阑忽见君山出髣髴仙鬟亸太空——写宴饮之乐与仙趣。全诗以雨宴岳楼观洞庭写湖天之壮与仙趣,格调雄奇而飘逸。

逐句解读
「危槛高凭万里风,湖天飞雨映冥濛。」危槛高凭万里之风,湖天飞雨映着冥濛——写岳楼之高与雨景。

「二仪漭荡长波外,七泽回游元气中。」天地漭荡在长波之外,七泽回游在元气之中——写洞庭之壮。

「绮宴疑张龙女宅,瑶弦似听帝妃宫。」绮宴疑是张开在龙女宅中,瑶弦似乎来自帝妃宫中——写宴饮之雅。

「酒阑忽见君山出,髣髴仙鬟亸太空。」酒阑忽然看见君山出现,仿佛仙鬟垂亸于太空——写仙趣之逸。

艺术手法
全诗以湖天之壮与仙趣为核心。危槛高凭万里风湖天飞雨映冥濛以危槛万里风飞雨冥濛写岳楼之高与雨景,二仪漭荡长波外七泽回游元气中以二仪漭荡七泽回游元气写洞庭之壮,绮宴疑张龙女宅瑶弦似听帝妃宫以龙女宅帝妃宫写宴饮之雅,酒阑忽见君山出髣髴仙鬟亸太空以君山出仙鬟太空写仙趣之逸。

总体评价
此诗以雨宴岳楼观洞庭写湖天之壮与仙趣,酒阑忽见君山出髣髴仙鬟亸太空是全诗最逸之句——以君山出仙鬟太空写仙趣。二仪漭荡长波外七泽回游元气中以二仪漭荡七泽元气写洞庭之壮,尹台以岳楼观洞庭写仙趣,格调雄奇而飘逸。

相关诗词