严先生祠堂

明 · 尹台

译文

江阁斜阴倒碧流,

江边阁楼的斜影倒映在碧绿的水流中,

钓台崛立水云幽。

钓台巍然耸立于水云之间的幽深处。

图中物色今谁肖,

画图中的风貌如今还有谁能与之相像,

帝侧星文不可求。

皇帝身边的星象之臣已不可再求。

往矣功名成邓寇,

往昔功名成就了邓禹和寇恂那样的将相,

时哉心迹合巢由。

而严光的心迹却与巢父、许由这样的隐士相合。

南阳旧识狂奴态,

汉光武帝早年在南阳就熟知他那狂放不羁的姿态,

底事犹持谏议留。

为何还要以谏议大夫之位来挽留他呢?

赏析

题解
此诗严先生祠堂,写严先生祠堂之感慨。严先生即严子陵,东汉隐士,光武帝故人。诗以江阁斜阴倒碧流钓台崛立水云幽写祠堂之景,以图中物色今谁肖帝侧星文不可求写严子陵之不可及,以往矣功名成邓寇时哉心迹合巢由写功名与隐逸之别,以南阳旧识狂奴态底事犹持谏议留作结写严子陵之真性。

逐句解读
「江阁斜阴倒碧流,钓台崛立水云幽」——江阁斜阴倒映碧流,钓台崛立水云幽深。

「图中物色今谁肖,帝侧星文不可求」——图中物色今谁肖似,帝侧星文不可求。

「往矣功名成邓寇,时哉心迹合巢由」——往矣功名成于邓寇,时哉心迹合于巢由。

「南阳旧识狂奴态,底事犹持谏议留」——南阳旧识狂奴之态,底事犹持谏议之留。

艺术手法
「往矣功名成邓寇,时哉心迹合巢由」以邓禹寇恂之功名与巢父许由之隐逸对比,写两种人生之选。

「江阁斜阴倒碧流,钓台崛立水云幽」以斜阴碧流与崛立水云写祠堂之幽,意境清远。

总体评价
此诗严先生祠堂,「往矣功名成邓寇,时哉心迹合巢由」为佳句。全诗写隐士之高,格调清远。

相关诗词