西苑春晴

明 · 尹台

译文

暖气先浮太液舟,晴光渐度上阳楼。

温暖的气息先浮动太液池上的小舟,晴朗的阳光渐渐照到上阳楼上。

蚕宫雨霁桑犹稚,谷社烟和草乍柔。

蚕宫附近雨过天晴桑树还幼嫩,谷社祭祀烟火和暖青草刚刚柔嫩。

地静云霞依御宿,春深鱼鸟迟宸游。

苑中宁静云霞依傍着御宿之地,春意渐深鱼鸟也在等待帝王游幸。

豳歌逸训传丰镐,丽日长瞻圣藻流。

豳风的遗训传颂于丰镐故地,丽日下长久仰望圣上的文采如流。

赏析

题解
此诗西苑春晴,写西苑春日晴好之景。西苑为皇家园林。以暖气先浮太液舟晴光渐度上阳楼写春气之来,以蚕宫雨霁桑犹稚谷社烟和草乍柔写春景之嫩,以地静云霞依御宿春深鱼鸟迟宸游写春深之静,以豳歌逸训传丰镐丽日长瞻圣藻流作结写圣化之盛。

逐句解读
「暖气先浮太液舟,晴光渐度上阳楼」——暖气先浮于太液之舟,晴光渐度于上阳楼。

「蚕宫雨霁桑犹稚,谷社烟和草乍柔」——蚕宫雨霁桑犹稚嫩,谷社烟和草乍柔嫩。

「地静云霞依御宿,春深鱼鸟迟宸游」——地静云霞依于御宿,春深鱼鸟迟于宸游。

「豳歌逸训传丰镐,丽日长瞻圣藻流」——豳歌逸训传于丰镐,丽日长瞻圣藻之流。

艺术手法
「暖气先浮太液舟,晴光渐度上阳楼」以暖气浮舟、晴光度楼写春气之渐进,层次分明。

「蚕宫雨霁桑犹稚,谷社烟和草乍柔」以犹稚与乍柔写春之初来,用词精当。

总体评价
此诗西苑春晴,「暖气先浮太液舟,晴光渐度上阳楼」为佳句。全诗写春景,典雅雍容。

相关诗词