吴伟小画歌为周一书都事题

明 · 尹台

译文

吴伟之画工奇荡,此幅潦草笔力鬯。

吴伟的画作工巧奇逸跌宕,这幅画虽笔触简略但笔力畅达。

周君嗜好特众殊,宝之不减锦屏障。

周君的嗜好与众不同,珍视此画不亚于锦缎屏风。

清晨示我长安庐,指点云雾生江湖。

清晨在长安居所中展示给我,指点之间云雾从江湖间涌生。

渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼。

渔舟颠簸翻转波浪涌起,茅屋倾伏拔起风林呼啸。

岸曲岛屿分微茫,髣髴衡巫窥潇湘。

岸曲处岛屿隐约分开,仿佛从衡山巫山远窥潇湘。

南帆欲挂即未得,见画黯惨空长望。

想要挂帆南行却未能成行,看着画作暗淡凄惨空自长望。

赏析

题解
此诗吴伟小画歌为周一书都事题,题吴伟之画。吴伟为明代著名画家,以山水人物著称。诗以吴伟之画工奇荡写画之特色,以渔舟颠翻波浪涌茅屋偃拔风林呼写画中之景,以岸曲岛屿分微茫髣髴衡巫窥潇湘写画境之幽远,以南帆欲挂即未得见画黯惨空长望作结写观画之思。

逐句解读
「吴伟之画工奇荡,此幅潦草笔力鬯」——吴伟之画工于奇荡,此幅潦草笔力畅达。

「周君嗜好特众殊,宝之不减锦屏障」——周君嗜好特别与众不同,宝之不减锦屏障。

「清晨示我长安庐,指点云雾生江湖」——清晨示我于长安之庐,指点云雾生出江湖。

「渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼」——渔舟颠翻波浪涌起,茅屋偃拔风林呼啸。

「岸曲岛屿分微茫,髣髴衡巫窥潇湘」——岸曲岛屿分于微茫,仿佛衡巫窥视潇湘。

「南帆欲挂即未得,见画黯惨空长望」——南帆欲挂即未得行,见画黯惨空长望。

艺术手法
「渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼」以颠翻偃拔写画中动势,以涌呼写声势,极具画面感。

「岸曲岛屿分微茫,髣髴衡巫窥潇湘」以微茫写远景之朦胧,以衡巫潇湘写画境之深远。

总体评价
此诗题画,「渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼」为佳句。全诗写画中之境,生动传神。

相关诗词