题崔阃帅竹泉卷

明 · 尹台

译文

将军作镇古滁阳,林壑遥分豹节光。

将军镇守古老的滁阳之地,林壑之间远远透出豹节的光辉。

僻爱石泉鸣绝巘,侧开茅屋倚疏篁。

偏爱那石间泉水在绝壁上鸣响,侧旁开了一间茅屋倚靠着稀疏的竹林。

千峰雨送寒流急,一径云低暮色苍。

群峰间急雨送来湍急的寒流,一条小径上云气低垂暮色苍茫。

莫笑祭遵不好武,时平无事借鹰扬。

莫要笑祭遵不好武力,太平无事之时正可借以展露鹰扬之志。

赏析

题解

此诗为题崔阃帅竹泉卷之作,以将军镇守滁阳与偏爱竹泉的对比写其儒将之风。诗中将军事威仪与山林清趣融为一体,以祭遵不好武之典点明将军的文武兼备,表达了对时平无事、将军雅趣的赞赏。

逐句解读

「将军作镇古滁阳,林壑遥分豹节光」——将军镇守古滁阳,林壑之间遥遥分出豹节之光。

「僻爱石泉鸣绝巘,侧开茅屋倚疏篁」——偏僻之处爱听石泉鸣于绝巘,侧开茅屋倚靠着疏朗的竹林。

「千峰雨送寒流急,一径云低暮色苍」——千峰之雨送来寒流湍急,一径之上云低压暮色苍茫。

「莫笑祭遵不好武,时平无事借鹰扬」——莫笑祭遵不好武功,时平无事正借鹰扬之名。

艺术手法

此诗以题卷为体,将将军之威与隐逸之趣并写。

"林壑遥分豹节光"以豹节写将军之威,"僻爱石泉鸣绝巘"以石泉绝巘写雅趣之深。

"千峰雨送寒流急,一径云低暮色苍"以千峰寒流、云低暮色写竹泉之景,气势与幽远兼备。

"莫笑祭遵不好武"以祭遵之典写儒将之风,"时平无事借鹰扬"以时平写武功与文雅的统一。

总体评价

此诗以竹泉卷为题,将将军之威与雅士之趣融为一体。

"莫笑祭遵不好武,时平无事借鹰扬"以祭遵之典点明儒将本色,在题卷诗中兼具雄豪与清远之气。

相关诗词