寿姚封君七十

明 · 尹台

译文

仲节悬桑阳始达,省郎斑服计趋庭。

仲春时节悬挂桑弧阳气初达,省中郎官穿着彩衣打算回家省亲。

藤衣老卧江门雪,蕊笈閒开笠泽星。

穿着藤衣老来卧于江门飞雪之中,闲暇时打开蕊笈翻看笠泽星象。

迟暮看山劳柱杖,逡巡闭户了仙经。

迟暮之年看山需要拄杖劳顿,徘徊闭户研读仙经。

人间七十古称少,况睹仪鸿在九冥。

人间七十古来被称为少有,何况看到鸿鹄般的后辈翱翔于九天之上。

赏析

题解

此诗为寿姚封君七十之作,以省郎趋庭写其子之孝,以藤衣笠泽写其隐逸之趣,以仙经仪鸿写其晚年的修仙之志与子嗣之贤,表达了对长者的祝寿与赞美。

逐句解读

「仲节悬桑阳始达,省郎斑服计趋庭」——仲冬时节悬桑之阳始达,省郎穿着斑衣计算着趋庭之期。

「藤衣老卧江门雪,蕊笈閒开笠泽星」——身着藤衣老卧于江门雪中,蕊笈闲开如笠泽之星。

「迟暮看山劳柱杖,逡巡闭户了仙经」——迟暮之年看山须劳柱杖,逡巡之间闭户研习仙经。

「人间七十古称少,况睹仪鸿在九冥」——人间七十古来称少,何况看到仪鸿在九冥之上。

艺术手法

此诗以祝寿为体,将隐逸与仙修并写。

"藤衣老卧江门雪"以藤衣江雪写隐逸之清寒,"蕊笈閒开笠泽星"以蕊笈星光照写修仙之趣。

"迟暮看山劳柱杖"以柱杖写老迈之态,"逡巡闭户了仙经"以闭户仙经写静修之志。

"人间七十古称少,况睹仪鸿在九冥"以七十犹少写祝寿之意,以仪鸿九冥写子嗣之贤,祝颂与赞美融为一体。

总体评价

此诗以祝寿为题,将隐逸之趣与仙修之志并写,格调清远。

"藤衣老卧江门雪"写出了隐者的清寒与高洁,"人间七十古称少,况睹仪鸿在九冥"以子嗣之贤为寿者增光,祝颂之中兼具赞美。

相关诗词