寿郭平翁八十诗

明 · 尹台

译文

藉甚先朝献纳臣,一麾江海谢熊轮。

声名盛著的先朝献纳之臣,一挥之间退隐江海辞别了朝班。

论交忆侍彤扉入,论道惭违黄发询。

论交忆起侍从彤扉入朝之时,论道惭愧未能追随黄发老者的咨询。

八十就言归耇俊,三千曳履盛儒绅。

八十岁就归入耇俊之列,三千曳履而来是儒绅的盛况。

应吟抑训当盘几,卫武方箴欲耄身。

应当吟诵抑训于盘几之上,卫武公正以箴言勉励耄耋之身。

赏析

题解

此诗为寿郭平翁八十之作,以先朝献纳之臣的过往写其一生的荣耀与退隐,再以耄耋之年的儒绅盛况与卫武公之箴写老而修德之志,表达了对长者的敬仰与祝寿之意。

逐句解读

「藉甚先朝献纳臣,一麾江海谢熊轮」——声名盛著的先朝献纳之臣,一挥之间退隐江海辞别了朝轮。

「论交忆侍彤扉入,论道惭违黄发询」——论交忆起侍从彤扉入朝,论道惭愧未能追随黄发老者的咨询。

「八十就言归耇俊,三千曳履盛儒绅」——八十岁就言归于耇俊之列,三千曳履的盛况是儒绅之盛。

「应吟抑训当盘几,卫武方箴欲耄身」——应当吟诵抑训于盘几之上,卫武公正以箴言勉励耄耋之身。

艺术手法

此诗以祝寿为体,将前朝功业与晚年修德并写。

"藉甚先朝献纳臣"以献纳之臣写其过往的荣耀,"一麾江海谢熊轮"以退隐写其淡泊。

"论交忆侍彤扉入"以入朝之忆写往日交谊,"八十就言归耇俊"以耇俊之列写其年高德劭。

"卫武方箴欲耄身"以卫武公耄年修德之典作结,既祝寿又勉德。

总体评价

此诗以祝寿为题,将功业与修德并重,以卫武公之典勉励老而修德,格调庄重而不失温情。诗中对仗工整,用典贴切,在寿诗中兼具敬意与劝勉之意。

相关诗词