涉汨罗水作

明 · 尹台

译文

路绕忠祠叹式微,草深昏国怨萋菲。

道路绕过忠烈祠堂感叹其衰微,荒草深处的昏乱国度令人怨恨那些谗言小人。

江流似恋夫君至,山木疑怀公子归。

江水仿佛恋慕着屈子的到来,山中草木似在怀念公子归来。

渔父真能辞浊世,沧浪还可濯尘衣。

渔父确实能够辞别这浑浊的世道,沧浪之水还可以洗去衣上的尘埃。

秪怜一曲清湘水,不向西周抱渭矶。

只怜这一曲清澈的湘江水,不能流向西周去拥抱渭水之滨。

赏析

题解

此诗为涉汨罗水之作,以屈原之忠与渔父之隐为主题,在忠祠之叹与沧浪之歌之间写出了对屈原悲剧命运的深切惋惜,以及对其忠贞不遇的遗憾。

逐句解读

「路绕忠祠叹式微,草深昏国怨萋菲」——道路绕过忠祠叹息其式微,草深之中昏庸之国怨及谗言。

「江流似恋夫君至,山木疑怀公子归」——江流似乎恋着夫君到来,山木仿佛怀着公子归来。

「渔父真能辞浊世,沧浪还可濯尘衣」——渔父真能辞别浊世,沧浪之水还可以濯洗尘衣。

「秪怜一曲清湘水,不向西周抱渭矶」——只怜惜一曲清湘之水,不能像姜太公那样向西周抱渭水之矶。

艺术手法

此诗以涉汨罗水为契机,将屈原之忠与渔父之隐并写。

"路绕忠祠叹式微"以忠祠式微写屈原之不被重视,"草深昏国怨萋菲"以草深昏国写谗言害贤。

"江流似恋夫君至,山木疑怀公子归"以拟人写江流山木对屈原的眷恋,情景交融。

"渔父真能辞浊世"以渔父之隐反衬屈原之忠,"秪怜一曲清湘水,不向西周抱渭矶"以姜太公渭水之遇反写屈原之不遇,对比深刻。

总体评价

此诗以涉汨罗水为引,将屈原之忠与渔父之隐、姜太公之遇与屈原之不遇形成多重对比。

"不向西周抱渭矶"以姜太公之遇反写屈原之不遇,最为警策,在汨罗诗中别具深沉之思。

相关诗词