山泉诗为慎柱史蒙赋

明 · 尹台

译文

兼艮归崇址,习坎滮驶流。

兼山艮卦归于崇高的基址,坎卦如流水奔腾不息。

高峙层景閟,下渗沧溟收。

高处耸立层层美景深藏,低处渗入大海收归。

元化肇升降,互变分刚柔。

天地造化开始升降,交互变化分出刚柔。

员象浩亹亹,方仪廓悠悠。

圆形的苍天浩大运转不息,方形的大地辽阔深远。

天气举清浊,浑沌开沉浮。

天气升举清浊之分,浑沌开辟沉浮之别。

成形启茫昧,神功孰益裒。

成形于茫昧之初开辟,神功有谁能再增益。

人文宣理画,大易陈兆繇。

人文宣示义理卦画,《周易》陈列兆象繇辞。

蒙彖告初筮,圣功程厥修。

蒙卦的彖辞告知初次占筮,圣人的功业衡量其修习。

果以效隆止,育以法荐游。

果决以效法高山之止,涵育以效法流水之游。

谁言山匪峻,一篑积岂遒。

谁说山不算高峻,一筐筐积土怎能达到。

谁言海匪深,一苇航岂周。

谁说海不算深邃,一叶芦苇渡航怎能周全。

大哉蒙义训,养正基始猷。

伟大啊蒙卦的义训,养正是基业的起始图谋。

请歌君子业,玩众绎所求。

请歌唱君子的功业,玩味众理推绎所追求的。

赏析

题解

此诗为山泉诗赋慎柱史蒙而作,以山泉之象喻蒙养之理。诗中由山水之形上升到《易》之蒙卦之义,以山之高峻喻蒙之止,以泉之流行喻蒙之育,阐明了养正为蒙之基的哲理。

逐句解读

「兼艮归崇址,习坎滮驶流」——兼具艮山归向崇高的基址,习坎之水流驶奔流。

「高峙层景閟,下渗沧溟收」——高峙之处层叠的景致幽闭,下渗之水为沧溟所收。

「元化肇升降,互变分刚柔」——造化开始升降运转,互变之中分出刚柔。

「员象浩亹亹,方仪廓悠悠」——圆象浩大而不绝,方仪空廓而悠远。

「天气举清浊,浑沌开沉浮」——天气举出清浊,浑沌之中开启沉浮。

「成形启茫昧,神功孰益裒」——成形于茫昧之中开启,神功有谁能增益。

「人文宣理画,大易陈兆繇」——人文宣明理与画,大易陈示占兆的繇辞。

「蒙彖告初筮,圣功程厥修」——蒙卦的彖辞告诉初次占筮,圣人的功业程式其修习。

「果以效隆止,育以法荐游」——果敢以效法山之高止,养育以效法水之荐游。

「谁言山匪峻,一篑积岂遒」——谁说山不峻峭,一篑之积岂能说不够。

「谁言海匪深,一苇航岂周」——谁说海不深邃,一苇之航岂能说周全。

「大哉蒙义训,养正基始猷」——伟大啊蒙卦的义训,养正奠基于最初的谋划。

「请歌君子业,玩众绎所求」——请歌颂君子的事业,玩味众人所推绎追求的。

艺术手法

此诗以山泉之象阐《易》之蒙理,将自然与哲理融为一体。

"兼艮归崇址,习坎滮驶流"以山水对举点明蒙卦之象,"元化肇升降,互变分刚柔"由自然之象上升到哲理之思。

"谁言山匪峻,一篑积岂遒"以反诘写积少成多之理,"大哉蒙义训,养正基始猷"以赞叹收束点明主旨。全诗以象喻理,由形入道,层层递进。

总体评价

此诗以山泉为象阐释蒙卦养正之义,将自然之景与哲理之思紧密结合。诗中以山水之形写蒙养之理,由形入道,既有山水之美又有哲理之深,在赋理诗中兼具意象之妙与思辨之力。

相关诗词