秋日同诸讲友会社堂遂游梅田洞有作

明 · 尹台

译文

锦林寒叶洒新裘,石户高开少皞秋。

锦林中寒叶飘落在新的裘衣上,石门高高开启正值少皞主宰的金秋。

遇过稷亭谈白马,贪依函谷驻青牛。

经过稷亭谈论白马之事,贪恋依凭函谷关驻留青牛。

中天秘室仙人隐,异代真符使者求。

中天秘室中仙人隐居修炼,异代真符由使者前来寻觅。

老幸歌游长此地,不知尘世隔丹丘。

年老有幸能在此地长久地歌咏游赏,不知尘世已隔绝了仙境丹丘。

赏析

题解
此诗秋日同诸讲友会社堂遂游梅田洞有作。秋日同诸讲友会社堂遂游梅田洞有作之作,以锦林寒叶洒新裘石户高开少皞秋写锦林寒叶洒在新裘之上石门高开少皞之秋,以遇过稷亭谈白马贪依函谷驻青牛写路过稷亭谈论白马贪恋依傍函谷驻留青牛,以中天秘室仙人隐异代真符使者求写中天秘室仙人隐居异代真符使者寻求,以老幸歌游长此地不知尘世隔丹丘收束写老来幸得歌游长居此地不知尘世隔着丹丘。

逐句解读
「锦林寒叶洒新裘,石户高开少皞秋」——锦林寒叶洒在新裘之上,石门高开少皞之秋。

「遇过稷亭谈白马,贪依函谷驻青牛」——路过稷亭谈论白马,贪恋依傍函谷驻留青牛。

「中天秘室仙人隐,异代真符使者求」——中天秘室仙人隐居,异代真符使者寻求。

「老幸歌游长此地,不知尘世隔丹丘」——老来幸得歌游长居此地,不知尘世隔着丹丘。

艺术手法
一"锦林寒叶洒新裘"以寒叶洒裘写秋景之清,意象雅致。二"遇过稷亭谈白马,贪依函谷驻青牛"以白马青牛之典写道教之趣,用典精当。三"不知尘世隔丹丘"以尘世与丹丘隔写仙境之感,收束超然。

总体评价
此诗秋日游洞,"锦林寒叶洒新裘"写秋最雅,"遇过稷亭谈白马,贪依函谷驻青牛"写典最切,"不知尘世隔丹丘"收束写境最仙。

相关诗词