七月二十七日恭谒显陵有述

明 · 尹台

译文

象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬。

宫阙高耸在古老的郢州,天上的翼宿轸宿照耀着南方的边陲。

群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流。

群山远远牵引着嵩山邙山的气势,众水遥遥交汇成汉水沔水的洪流。

树里云霞飞綵仗,窗中日月閟玄旒。

树丛间云霞飘飞如同彩色的仪仗,窗中日月的光辉笼罩着玄色的旒旗。

小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋。

小臣百拜之下先帝遗弓已远,怅然望向桥山的松柏正值秋天。

赏析

题解
此诗为七月二十七日恭谒显陵有述。写谒显陵之恭敬与感怀,以象阙高开、天垂翼轸写陵之壮观,以群山嵩邙、众水汉沔写地势之宏远,以小臣百拜遗弓远写忠敬之诚。

逐句解读
「象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬」象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬。

「群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流」群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流。

「树里云霞飞綵仗,窗中日月閟玄旒」树里云霞飞彩仗,窗中日月閟玄旒。

「小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋」小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋。

艺术手法
「象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬」以象阙与翼轸写陵之壮观与天象之照应。

「群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流」以嵩邙与汉沔写地势之宏远。

「小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋」以遗弓远与松柏秋写忠敬之诚与感伤。

总体评价
此诗谒显陵,「群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流」写地势最为宏远,「小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋」写感怀最为沉痛。

相关诗词