七十自寿

明 · 尹台

译文

抱柝夷门齿谬同,谁堪黄发应非熊。

抱着打更木在夷门守夜与侯嬴年齿相仿,谁能如姜尚白发应验非熊之兆得遇明主。

朝廷俊宅充多士,社稷匡扶倚数公。

朝廷中俊才济济多士盈庭,国家社稷的匡扶依靠几位重臣。

散木自甘丘壑卧,非材岂任栋梁崇。

散木自然甘愿卧于山丘沟壑之中,非栋梁之材岂能担当大任受推崇。

能词吉甫叨承系,愿诵中兴二难功。

能作辞章如尹吉甫般忝承此系,愿歌颂中兴两位贤臣的功业。

赏析

题解
此诗七十自寿,写七十岁自寿之感慨。以抱柝夷门齿谬同写自己之微贱,以谁堪黄发应非熊写无人堪当重任,以朝廷俊宅充多士社稷匡扶倚数公写朝中之士,以散木自甘丘壑卧非材岂任栋梁崇写自甘隐逸,以能词吉甫叨承系愿诵中兴二难功作结写祝愿中兴。

逐句解读
「抱柝夷门齿谬同,谁堪黄发应非熊」——抱柝于夷门齿谬相同,谁堪黄发应非熊之兆。

「朝廷俊宅充多士,社稷匡扶倚数公」——朝廷俊宅充满多士,社稷匡扶倚仗数公。

「散木自甘丘壑卧,非材岂任栋梁崇」——散木自甘丘壑之卧,非材岂任栋梁之崇。

「能词吉甫叨承系,愿诵中兴二难功」——能词如吉甫叨承系,愿诵中兴二难之功。

艺术手法
「散木自甘丘壑卧,非材岂任栋梁崇」用庄子散木之喻,写自甘无用之志,谦逊而含骨气。

「朝廷俊宅充多士,社稷匡扶倚数公」以朝廷多士与社稷数公对比,写自己之微与国事之重。

总体评价
此诗七十自寿,「散木自甘丘壑卧,非材岂任栋梁崇」为佳句。全诗自谦而含志,格调清远。

相关诗词