毛进士使边得省十二韵

明 · 尹台

译文

勍敌窥三辅,元戎练五兵。

强敌觊觎三辅之地,主帅操练五种兵阵。

纡筹劳圣主,献画满神京。

运筹谋划使圣明君主操劳,献策之人遍布京城。

鸟旆黄云合,鱼书白日征。

鸟形旗帜在黄云中汇聚,紧急文书在白日下达征调。

三秦忧转饷,六郡募横行。

三秦之地忧虑转运军粮,六郡招募纵横驰骋的勇士。

贾谊单于组,终军关吏缨。

如贾谊欲擒单于于组索之上,如终军请长缨系虏于关吏之前。

时危矜战绩,世难耻儒名。

时局危难之际看重战功,世事艰难之时以儒名为耻。

捧檄毛生志,扬舲祖逖情。

如毛生捧檄而心怀壮志,如祖逖中流击楫而激荡豪情。

未辞邛邑驭,敢问朔方旌。

未曾推辞邛邑的驱驰,岂敢探问朔方的军旗。

梦远蛟龙泽,愁深骠骑营。

梦中远赴蛟龙之泽,愁思深重于骠骑大将军之营。

空怜新竹笋,徒泣旧庭荆。

徒然怜惜新生的竹笋,白白哭泣旧日庭前的紫荆。

入里梧飘井,归朝柳媚城。

回到故乡梧桐叶飘落井台,归朝之时杨柳婀娜点缀城池。

葵心知抱赤,好向太阳倾。

葵花之心深知怀抱赤诚,正该向着太阳倾心。

赏析

题解

此诗为毛进士使边省亲之作,以边患为背景,写使臣之志与思亲之情。诗中先写边患之危与备战之急,再以贾谊、终军之典写使臣之壮志,最后以归省思亲之情收束,在忠孝之间写出了深沉的家国之思。

逐句解读

「勍敌窥三辅,元戎练五兵」——强敌窥伺三辅之地,主帅操练五兵。

「纡筹劳圣主,献画满神京」——运筹帷幄劳烦圣主,献策之人满布神京。

「鸟旆黄云合,鱼书白日征」——鸟旗飘扬黄云聚合,鱼书在白日征发。

「三秦忧转饷,六郡募横行」——三秦之地忧虑转运军饷,六郡招募横行将军。

「贾谊单于组,终军关吏缨」——贾谊欲系单于于组上,终军欲取关吏之缨。

「时危矜战绩,世难耻儒名」——时局危难以战绩自矜,世道艰难以儒名为耻。

「捧檄毛生志,扬舲祖逖情」——捧檄是毛生的志向,扬帆是祖逖的情怀。

「未辞邛邑驭,敢问朔方旌」——未辞邛邑的驾驭,敢问朔方的旌旗。

「梦远蛟龙泽,愁深骠骑营」——梦中远去蛟龙之泽,愁思深植骠骑之营。

「空怜新竹笋,徒泣旧庭荆」——空怜新出的竹笋,徒然泣对旧庭院的紫荆。

「入里梧飘井,归朝柳媚城」——入里时梧桐叶飘落井旁,归朝时杨柳媚映城池。

「葵心知抱赤,好向太阳倾」——葵花之心深知怀抱赤诚,好向太阳倾注。

艺术手法

此诗以边患与省亲双线并行,将家国之思融为一体。

"鸟旆黄云合,鱼书白日征"以边塞之景写军情之急,"贾谊单于组,终军关吏缨"以典故写使臣壮志。

"空怜新竹笋,徒泣旧庭荆"以竹笋紫荆写思亲之情,"葵心知抱赤,好向太阳倾"以葵花向阳写忠君之心。全诗在忠与孝之间巧妙平衡,以葵心之喻作结,既表忠君又寓归心。

总体评价

此诗以使边省亲为题,在边患的背景下写使臣的忠孝两全。诗中用典贴切,对仗工整,将家国之思与忠孝之情融为一体,"葵心知抱赤,好向太阳倾"以葵花之喻收束,忠贞可感。

相关诗词