泷江别一崖奉常阳溪侍御一首

明 · 尹台

译文

不见旧交今十年,相思泷水隔长烟。

与旧交已十年未见,相思之情隔着泷水上的长长烟霭。

奉常节引金舆侧,御史书持玉几边。

奉常手持符节引驾在金舆之侧,御史捧持文书侍立于玉几之旁。

老去谈经匡鼎废,别来辞疾杜冠捐。

年老之后谈经论道如匡衡般已废,离别以来称病如杜门谢客般弃冠不出。

飞腾宦达成何事,笑折晴花舞醉筵。

飞黄腾达官场得意又成什么事,不如笑折晴天鲜花在醉宴上起舞。

赏析

题解
此诗泷江别一崖奉常阳溪侍御一首,写泷江分别一崖奉常与阳溪侍御。以不见旧交今十年相思泷水隔长烟写久别重逢之思,以奉常节引金舆侧御史书持玉几边写二人之官位,以老去谈经匡鼎废别来辞疾杜冠捐写老来废学之叹,以飞腾宦达成何事笑折晴花舞醉筵作结写超脱之意。

逐句解读
「不见旧交今十年,相思泷水隔长烟」——不见旧交至今十年,相思泷水隔以长烟。

「奉常节引金舆侧,御史书持玉几边」——奉常节引于金舆之侧,御史书持于玉几之边。

「老去谈经匡鼎废,别来辞疾杜冠捐」——老去谈经匡鼎废,别来辞疾杜冠捐弃。

「飞腾宦达成何事,笑折晴花舞醉筵」——飞腾宦达成何事,笑折晴花舞于醉筵。

艺术手法
「飞腾宦达成何事,笑折晴花舞醉筵」以飞腾宦达与笑折晴花对比,写超脱名利之趣。

「老去谈经匡鼎废,别来辞疾杜冠捐」以匡衡说诗与杜门谢客之典写老来境遇,感慨深沉。

总体评价
此诗泷江别友,「飞腾宦达成何事,笑折晴花舞醉筵」为佳句。全诗写久别重逢之感慨,旷达含蓄。

相关诗词