留馀堂诗

明 · 尹台

译文

留馀堂在碧川浔,绮构高开紫桂林。

留馀堂坐落在碧绿河畔,华丽的建筑高耸在紫桂林中。

一自烟霞辞凤隐,几惊风雨动龙吟。

自从告别烟霞隐逸的生活,几次惊闻风雨引动龙吟。

窦公教擅庭贤盛,荀氏家承世德深。

窦公善于教育家中贤才辈出,荀氏家族世代传承美德深厚。

共羡石涓遗嗣矩,犹传宋语作心箴。

众人共同羡慕石涓留给后人的规矩,仍然传颂宋代的话语作为内心的箴言。

赏析

题解

此诗为留馀堂题咏之作,以留馀堂的绮丽建筑写其传承之远,以烟霞龙吟写其灵气之深,再以窦公荀氏之典写家教之盛与世德之深,表达了对留馀传家之风的赞颂。

逐句解读

「留馀堂在碧川浔,绮构高开紫桂林」——留馀堂位于碧川之畔,绮丽的构造高开于紫桂林中。

「一自烟霞辞凤隐,几惊风雨动龙吟」——自从烟霞辞别凤隐,几次惊得风雨中龙吟动响。

「窦公教擅庭贤盛,荀氏家承世德深」——如窦公之教擅长庭贤之盛,如荀氏之家承继世德之深。

「共羡石涓遗嗣矩,犹传宋语作心箴」——共同羡慕石涓遗留给后嗣的法度,仍传宋语作为心中的箴言。

艺术手法

此诗以题堂为体,将建筑之美与家风之盛并写。

"绮构高开紫桂林"以绮构紫桂写堂之华美,"一自烟霞辞凤隐,几惊风雨动龙吟"以烟霞风雨写堂之气韵。窦公荀氏之典以历史上的名门望族写此堂之家教世德。

"石涓遗嗣矩"与"宋语作心箴"以遗训箴言写传家之风,点明"留馀"之义。

总体评价

此诗以题留馀堂为题,将建筑之美、气韵之深、家教之盛融为一体。

"留馀"二字贯穿全诗,既有堂之名又有传家之义,用典贴切,格调雅正。

相关诗词