累石

明 · 尹台

译文

累石南纡一径微

堆叠石块向南蜿蜒的小路细微幽深,

群山回合突成围

群山环绕回合突然形成围合之势。

渚云淰淰初凝旆

沙洲上的云气缓缓凝聚如同初结的旗帜,

江雨冥冥忽在衣

江上细雨迷蒙忽然沾湿了衣裳。

唤侣渔舟仍独泛

呼唤同伴的渔船却仍然独自飘荡,

趁人沙鸟故高飞

躲避行人的沙鸟故意高高飞去。

平生疏豁真成性

一生疏朗豁达真是成了天性,

散发惟便旧钓矶

披散头发只适合坐在旧日的钓矶上。

赏析

题解
此诗为累石。写累石之景与闲适之情,以累石南纡、群山合围写石之幽,以渚云凝旆、江雨在衣写景之变幻,以唤侣渔舟、趁人沙鸟写闲趣,以平生疏豁、散发钓矶写本性之散淡。

逐句解读
「累石南纡一径微,群山回合突成围」累石南纡一径微,群山回合突成围。

「渚云淰淰初凝旆,江雨冥冥忽在衣」渚云淰淰初凝旆,江雨冥冥忽在衣。

「唤侣渔舟仍独泛,趁人沙鸟故高飞」唤侣渔舟仍独泛,趁人沙鸟故高飞。

「平生疏豁真成性,散发惟便旧钓矶」平生疏豁真成性,散发惟便旧钓矶。

艺术手法
「渚云淰淰初凝旆,江雨冥冥忽在衣」以凝旆与在衣写云雨之变幻。

「唤侣渔舟仍独泛,趁人沙鸟故高飞」以渔舟独泛与沙鸟高飞写闲趣。

「平生疏豁真成性,散发惟便旧钓矶」以疏豁与散发写本性之散淡。

总体评价
此诗累石,「渚云淰淰初凝旆,江雨冥冥忽在衣」写景最为生动,「平生疏豁真成性,散发惟便旧钓矶」写本性最为洒脱。

相关诗词