腊一日雪

明 · 尹台

译文

腊月一日寒色异

腊月第一天气寒色与往日不同,

同云四霈雪纷侵

满天阴云密布,大雪纷纷侵袭而来。

咆林豺虎骄应减

啸聚山林的豺虎骄横之气应当减退,

入地螟蝗定几深

钻入地下的螟蝗必定被冻得很深。

白日八埏浑一象

白日之下八方大地浑然一片银白,

玄冰九泽冱成阴

深冰覆盖九泽凝成一片阴寒。

故山梅柳垂垂发

故乡的梅花柳枝正渐渐萌发,

折赠谁遗寄远心

折下赠予何人才能寄托远方的思念呢?

赏析

题解
此诗为腊一日雪。写腊日大雪之感,以豺虎骄减、螟蝗几深写雪之利农,以八埏一象、九泽冱阴写雪之大,以故山梅柳、折赠远心写思乡之情。

逐句解读
「腊月一日寒色异,同云四霈雪纷侵」腊月一日寒色异,同云四霈雪纷侵。

「咆林豺虎骄应减,入地螟蝗定几深」咆林豺虎骄应减,入地螟蝗定几深。

「白日八埏浑一象,玄冰九泽冱成阴」白日八埏浑一象,玄冰九泽冱成阴。

「故山梅柳垂垂发,折赠谁遗寄远心」故山梅柳垂垂发,折赠谁遗寄远心。

艺术手法
「咆林豺虎骄应减,入地螟蝗定几深」以豺虎减与螟蝗深写雪之利农。

「白日八埏浑一象,玄冰九泽冱成阴」以八埏一象与九泽冱阴写雪之大。

「故山梅柳垂垂发,折赠谁遗寄远心」以梅柳发与折赠远心写思乡。

总体评价
此诗写雪,「白日八埏浑一象,玄冰九泽冱成阴」写雪之大最为壮观,「故山梅柳垂垂发,折赠谁遗寄远心」写思乡最为深婉。

相关诗词