江太孺人寿诗

明 · 尹台

译文

二月花欲然,莺声上苑传。

二月里花朵像要燃烧般绽放,黄莺的歌声在皇家园林中传扬。

暖萱初媚日,慈竹已含烟。

温暖的萱草初迎明媚的阳光,慈竹已经笼罩着如烟的薄雾。

门集仙人履,堂陈寿母筵。

门前聚集了仙人般的足迹,堂上摆设着为寿母庆寿的宴席。

珠翘娱景丽,綵服戏春鲜。

佩戴珠翠在美景中取乐,穿着彩衣在春光里嬉戏。

宅住云霄里,尊开日月边。

宅第仿佛坐落在云霄之中,酒杯在日月之旁举起。

招邀青鸟驭,玩诵赤鸾笺。

招来青鸟驾驭的车驾,赏玩诵读赤鸾送来的书信。

箓受华存秘,教成孟博贤。

接受了道教秘箓的传授,教育出如孟博般的贤才。

驻龄垂八十,累行载三千。

驻颜长寿将近八十岁,累积善行已有三千之数。

汉史东征赋,鲁诗閟颂篇。

如汉代史书中东征的赋文,如鲁国诗歌中秘藏的颂篇。

古来阴化助,遗述重彤编。

自古以来女性德行教化辅助家国,遗德芳名载入史册重编。

赏析

题解
此诗为江太孺人寿诗。写祝寿之盛,以暖萱慈竹写母德,以仙人履、寿母筵写寿筵之盛,以驻龄八十、阴化助写母德之厚。

逐句解读
「二月花欲然,莺声上苑传」二月花欲然,莺声上苑传。

「暖萱初媚日,慈竹已含烟」暖萱初媚日,慈竹已含烟。

「门集仙人履,堂陈寿母筵」门集仙人履,堂陈寿母筵。

「珠翘娱景丽,綵服戏春鲜」珠翘娱景丽,彩服戏春鲜。

「宅住云霄里,尊开日月边」宅住云霄里,尊开日月边。

「招邀青鸟驭,玩诵赤鸾笺」招邀青鸟驭,玩诵赤鸾笺。

「箓受华存秘,教成孟博贤」箓受华存秘,教成孟博贤。

「驻龄垂八十,累行载三千」驻龄垂八十,累行载三千。

「汉史东征赋,鲁诗閟颂篇」汉史东征赋,鲁诗閟颂篇。

「古来阴化助,遗述重彤编」古来阴化助,遗述重彤编。

艺术手法
「暖萱初媚日,慈竹已含烟」以萱与竹写母德之温暖与慈爱。

「宅住云霄里,尊开日月边」以云霄日月写寿筵之高华。

「古来阴化助,遗述重彤编」以阴化助写母德之重要。

总体评价
此诗祝寿,「暖萱初媚日,慈竹已含烟」写母德最为温润,「古来阴化助,遗述重彤编」写母德之传世最为正大。

相关诗词