寄谢豫章诸士友

明 · 尹台

译文

岁月虚惭老斲轮,江湖聊复寄垂纶。

岁月空自惭愧如老斲轮般徒有经验,江湖之中聊且寄托垂钓之乐。

久甘樗散藏幽迹,忽拜瑶华感故人。

久已甘于樗散之身隐居不出,忽然拜读美如瑶华的书信感念故人。

隋珠幸向骊渊得,燕石空兼鱼目陈。

隋珠有幸从骊龙深渊中得来,燕石空与鱼目一同陈列其间。

稷下雕龙谁似者,南洲风义薄高旻。

稷下雕龙般的才学谁可相比,南洲的风义直达高天。

赏析

题解

此诗为寄谢豫章诸士友之作,以老斲轮、垂纶之喻写自己的退隐闲居,以隋珠、燕石之喻写友人来书之珍贵与自谦,最后以稷下雕龙之问写对友人风义的感佩,表达了深厚的故交之情。

逐句解读

「岁月虚惭老斲轮,江湖聊复寄垂纶」——岁月空自惭愧如老斲轮,江湖之中聊且寄托垂钓之乐。

「久甘樗散藏幽迹,忽拜瑶华感故人」——久已甘于樗散之身隐藏幽迹,忽然拜读瑶华之作感念故人。

「隋珠幸向骊渊得,燕石空兼鱼目陈」——隋珠有幸从骊龙颔下得来,燕石空与鱼目一同陈列。

「稷下雕龙谁似者,南洲风义薄高旻」——稷下雕龙之才谁可相比,南洲的风义直达高天。

艺术手法

此诗以寄谢为体,以谦逊与感佩交织。

"老斲轮"以轮人之老写自身之迟暮,"垂纶"以垂钓写退隐之闲。

"瑶华"以美玉喻友人书翰,"隋珠幸向骊渊得"以骊珠写所得之珍贵,"燕石空兼鱼目陈"以燕石鱼目自谦才疏。

"南洲风义薄高旻"以高天写友人之风义,收束有力。

总体评价

此诗以寄谢为题,以自谦与赞友相映照。

"隋珠"与"燕石"的对比写出了对友人来函的珍视与自谦,"南洲风义薄高旻"的收束将友人之风义推至极点,在寄赠诗中格调谦和而情意深厚。

相关诗词