己亥出京

明 · 尹台

译文

蓬莱宫观九天开

蓬莱宫阙如同九天之上大开,

鳌禁星辰接上台

仙禁之中星辰高接上台星垣。

岂有文章承帝制

哪里有什么出众文章能承应皇帝的制诰,

漫令姓字列仙台

徒然让我的姓名列于仙台之上。

词垣忝数追趋后

在词垣中忝列于追随群贤之后,

御幄惭叨品校来

在御幄前惭愧地叨陪品校而来。

暂出京门堪涕泪

暂时走出京城门便忍不住落泪,

致身元乏广川才

以身报国本就缺乏董仲舒那样的才华。

赏析

题解
此诗为己亥出京。写出京之感慨,以蓬莱宫观、鳌禁星辰写朝廷之高华,以岂有文章承帝制、漫令姓字列仙台写自谦,以暂出京门堪涕泪写离别之悲。

逐句解读
「蓬莱宫观九天开,鳌禁星辰接上台」蓬莱宫观九天开,鳌禁星辰接上台。

「岂有文章承帝制,漫令姓字列仙台」岂有文章承帝制,漫令姓字列仙台。

「词垣忝数追趋后,御幄惭叨品校来」词垣忝数追趋后,御幄惭叨品校来。

「暂出京门堪涕泪,致身元乏广川才」暂出京门堪涕泪,致身元乏广川才。

艺术手法
「蓬莱宫观九天开,鳌禁星辰接上台」以蓬莱与鳌禁写朝廷之高华。

「岂有文章承帝制,漫令姓字列仙台」以岂有与漫令写自谦。

「暂出京门堪涕泪,致身元乏广川才」以涕泪与乏才写出京之悲与自谦。

总体评价
此诗出京,「岂有文章承帝制,漫令姓字列仙台」写自谦最为诚恳,「暂出京门堪涕泪,致身元乏广川才」写离别之悲最为真切。

相关诗词