黄宪墓

明 · 尹台

译文

汉季多高贤,黄生多淑妙。

汉末多有高尚贤德之人,黄宪尤其美好卓越。

白璧出尘椟,群琛仰孤照。

如同白璧从尘封的匣中取出,众宝物仰望他独特的光芒。

伟哉弱冠年,名流屈乃少。

伟岸啊在弱冠之年,名流都屈居其下他反倒年少。

汎滥赴深陂,清浑同涵抱。

如泛滥之水汇入深池,清水浊流一并包容。

所悲朗粹质,中陨沉灵曜。

所悲的是他明朗纯粹的资质,中年陨落沉没了灵秀之光。

虽寡河汾撰,不殊广川调。

虽然缺少河汾的著述,却不同于广川的格调。

我行历楚墟,问道回山峤。

我行经楚地遗址,问道于回环的山峤。

侧思千载人,悽恻墓常吊。

侧身思念这千载之人,凄恻地常在他的墓前凭吊。

赏析

题解

此诗为黄宪墓题咏之作,以凭吊黄宪之墓为契机,赞颂其朗粹之质与高贤之名。诗中将黄宪比作白璧孤照,感叹其英年早逝,表达了深切的惋惜与敬仰。

逐句解读

「汉季多高贤,黄生多淑妙」——汉末多出高贤,黄生更是淑德精妙。

「白璧出尘椟,群琛仰孤照」——如白璧出于尘椟之中,群宝仰望其孤绝的光照。

「伟哉弱冠年,名流屈乃少」——伟大啊弱冠之年,名流都自屈而以为少。

「汎滥赴深陂,清浑同涵抱」——如水泛滥奔赴深陂,清与浊同在涵抱之中。

「所悲朗粹质,中陨沉灵曜」——可悲的是朗粹的资质,中途陨落沉没了灵曜。

「虽寡河汾撰,不殊广川调」——虽然少有河汾的撰述,但不异于广川的格调。

「我行历楚墟,问道回山峤」——我行经楚地的墟落,问道回望山峤。

「侧思千载人,悽恻墓常吊」——侧身思忖千年前的人物,凄恻地在墓前常自凭吊。

艺术手法

此诗以凭吊为体,以比兴赞颂。

"白璧出尘椟,群琛仰孤照"以白璧喻黄宪之洁,以群琛仰望写其出类拔萃。

"汎滥赴深陂,清浑同涵抱"以水之清浊并容写黄宪之涵养,"中陨沉灵曜"以星辰陨落喻其英年早逝,意象悲壮。

"侧思千载人,悽恻墓常吊"以景结情,余韵悠长。

总体评价

此诗以黄宪墓为题,以白璧之喻写其高洁,以灵曜之沉写其早逝,在短短篇幅中既有赞颂又有惋惜。诗中比兴精切,情感真挚,在墓祭诗中兼具敬意与悲怀。

相关诗词