湖上

明 · 尹台

译文

岸曲风烟霁短槎,

河岸弯曲处风烟初霁,短小的木船缓缓而行,

水楼云日丽清沙。

水上楼阁映着云日,照耀着洁净的沙滩。

雨残乍袅新抽竹,

雨后残水中新抽的竹子轻轻摇曳,

春过犹存未落花。

春天已过却还保留着未曾凋落的花朵。

黑发何人能解绶,

有谁能在黑发之年就解下官印辞官而去,

青山是处足为家。

青山处处都足以安家落户。

独怜无事渔竿侣,

只羡慕那些无事可做的垂钓之伴,

长卧沧波弄晚霞。

长卧在碧波之上,悠然赏玩着晚霞。

赏析

题解
此诗湖上,写湖上之景与隐逸之思。以岸曲风烟霁短槎水楼云日丽清沙写湖上之景,以雨残乍袅新抽竹春过犹存未落花写春末之景,以黑发何人能解绶青山是处足为家写归隐之志,以独怜无事渔竿侣长卧沧波弄晚霞作结写渔翁之闲。

逐句解读
「岸曲风烟霁短槎,水楼云日丽清沙」——岸曲风烟霁后短槎,水楼云日丽于清沙。

「雨残乍袅新抽竹,春过犹存未落花」——雨残乍袅新抽之竹,春过犹存未落之花。

「黑发何人能解绶,青山是处足为家」——黑发何人能解绶,青山是处足为家。

「独怜无事渔竿侣,长卧沧波弄晚霞」——独怜无事渔竿之侣,长卧沧波弄晚霞。

艺术手法
「雨残乍袅新抽竹,春过犹存未落花」以雨残新竹与春过未花写暮春之景,细腻有致。

「黑发何人能解绶,青山是处足为家」以黑发解绶与青山为家写归隐之志,豪迈超脱。

总体评价
此诗湖上,「黑发何人能解绶,青山是处足为家」为佳句。全诗写湖上之景与归隐之思,清逸超凡。

相关诗词