龟山

明 · 尹台

译文

弋阳龟山天下无

弋阳的龟山天下无双

丹梯紫阁含云孤

红色的阶梯和紫色的楼阁独自隐含在云雾之中

群峰冉冉纷合沓

群山连绵不断地纷然聚拢

一水盈盈中回纡

一条清澈的溪水在山间蜿蜒回转

五色金芝秘阡术

五彩的金芝隐秘在田间小路上

九文玉笈函经图

精美的玉箱中珍藏道教经文与图箓

安得遂挟飞仙侣

怎样才能携同飞升的仙侣

高寻石鼎凌神区

去高处寻觅石鼎,凌越神仙的境界

赏析

题解

此诗为龟山题咏之作,以弋阳龟山的丹梯紫阁写其天下无双的奇绝,以群峰一水写其山水回环之美,以金芝玉笈写其仙灵之秘,最后以飞仙之愿写超然之思,表达了对此山的神往与慕仙之情。

逐句解读

「弋阳龟山天下无,丹梯紫阁含云孤」——弋阳龟山天下无双,丹梯紫阁含云而孤耸。

「群峰冉冉纷合沓,一水盈盈中回纡」——群峰冉冉纷纷合沓,一水盈盈在中间回旋纡曲。

「五色金芝秘阡术,九文玉笈函经图」——五色的金芝秘藏于阡术之中,九文的玉笈函藏着经图。

「安得遂挟飞仙侣,高寻石鼎凌神区」——怎能携飞仙之侣,高寻石鼎凌越神区。

艺术手法

此诗以龟山为题,将山之奇绝与仙之超然并写。

"丹梯紫阁含云孤"以丹梯紫阁写山之仙气,"群峰冉冉纷合沓,一水盈盈中回纡"以群峰一水写山水回环之美。

"五色金芝秘阡术,九文玉笈函经图"以金芝玉笈写山之仙灵之秘,"安得遂挟飞仙侣,高寻石鼎凌神区"以飞仙之愿收束,将山之奇美升华为仙之超然。

总体评价

此诗以龟山的奇绝之景写慕仙之思,丹梯紫阁、金芝玉笈的意象瑰丽,"安得遂挟飞仙侣"的收束将山水之美与仙隐之志融为一体,在题山诗中别具瑰奇之韵。

相关诗词