观法象诸岩下眺平麓得石丘隐丛莽中奇甚因命仆夫除秽同周帅取酒酹山神署其名曰岝崿丘移席再宴艮斋旧馆友也

明 · 尹台

译文

岝崿一丘七洞连,崛奇千古霾云烟。

岝崿一座石丘七个洞相连,奇崛异常千古以来被云烟遮埋。

旋驱厮隶斸荒蔓,即为将军排好筵。

随即驱使仆役铲去荒芜蔓草,便为将军摆下美好的宴席。

突兀诸峰云际出,扶疏众树席中穿。

突兀的诸峰从云际间显露,扶疏的众树从席间穿过。

画图焉得王丞手,胜事长令百代传。

作画怎能得到王维那样的妙手,胜事长久让百代传颂。

赏析

题解
此诗为明代尹台所作《观法象诸岩下眺平麓得石丘隐丛莽中奇甚因命仆夫除秽同周帅取酒酹山神署其名曰岝崿丘移席再宴艮斋旧馆友也》,写发现石丘奇景之作。诗先写岝崿一丘七洞连崛奇千古霾云烟——写石丘之奇。次写旋驱厮隶斸荒蔓即为将军排好筵——写除秽设筵。末写突兀诸峰云际出扶疏众树席中穿画图焉得王丞手胜事长令百代传——写石丘之美与期许。全诗以发现石丘写奇景之赏与期许,格调奇崛而欣喜。

逐句解读
「岝崿一丘七洞连,崛奇千古霾云烟。」岝崿一丘七洞相连,崛奇千古被云烟所霾——写石丘之奇。

「旋驱厮隶斸荒蔓,即为将军排好筵。」随即驱使仆隶斸去荒蔓,即为将军排好筵席——写除秽设筵。

「突兀诸峰云际出,扶疏众树席中穿。」突兀诸峰从云际而出,扶疏众树从席中穿过——写石丘之美。

「画图焉得王丞手,胜事长令百代传。」画图怎能得到王丞之妙手,胜事长久让百代传颂——写期许之殷。

艺术手法
全诗以奇景之赏与期许为核心。岝崿一丘七洞连崛奇千古霾云烟以七洞连崛奇千古云烟写石丘之奇,旋驱厮隶斸荒蔓即为将军排好筵以驱厮隶斸荒蔓排筵写除秽设筵,突兀诸峰云际出扶疏众树席中穿以突兀诸峰扶疏众树写石丘之美,画图焉得王丞手胜事长令百代传以王丞手百代传写期许。

总体评价
此诗以发现石丘写奇景之赏与期许,画图焉得王丞手胜事长令百代传是全诗最期之句——以王丞手百代传写期许。突兀诸峰云际出扶疏众树席中穿以突兀诸峰扶疏众树写石丘之美,尹台以发现石丘写奇景,格调奇崛而欣喜。

相关诗词