东湖草堂

明 · 尹台

译文

我爱东湖湖上居,奇山合沓在门除。

我喜爱东湖湖畔的居所,奇山叠嶂就在门前。

径开蒋诩僻还似,宅效王维胜亦如。

开辟的小路与蒋诩的竹径一样幽僻,宅院效仿王维的辋川同样胜景。

渚曲秋风群泽雁,槎头春雨聚湘鱼。

水洲弯曲处秋风中聚集着一群大雁,春雨时节槎头汇聚着湘江的鱼儿。

捲帘终日琴书里,天色云光相映虚。

整天卷起帘幕在琴书之中,天色与云光在虚空中相互辉映。

赏析

题解

此诗为东湖草堂题咏之作,以草堂之居写隐逸之趣。诗中将蒋诩之径、王维之宅作为比照,以泽雁湘鱼写湖上之景,以琴书天色写居处之雅,表达了对东湖草堂闲适生活的喜爱。

逐句解读

「我爱东湖湖上居,奇山合沓在门除」——我喜爱东湖的湖上居所,奇山合沓就在门前。

「径开蒋诩僻还似,宅效王维胜亦如」——小径如蒋诩之三径般偏僻相似,宅第如王维之辋川般胜景亦然。

「渚曲秋风群泽雁,槎头春雨聚湘鱼」——洲渚曲折处秋风里群集泽雁,槎头春雨中聚拢了湘鱼。

「捲帘终日琴书里,天色云光相映虚」——卷起帘幕终日在琴书之中,天色与云光相映成虚明。

艺术手法

此诗以草堂居所为题,将隐逸之趣与自然之美并写。

"奇山合沓在门除"以奇山合沓写居处之胜,"径开蒋诩僻还似"以蒋诩三径之典写隐逸之僻,"宅效王维胜亦如"以王维辋川之典写居处之雅。

"渚曲秋风群泽雁,槎头春雨聚湘鱼"对仗工整,以泽雁湘鱼写湖上之生趣。

"天色云光相映虚"以天色云光写居处之空明,格调清远。

总体评价

此诗以东湖草堂为题,以蒋诩、王维之典写隐逸之风雅,以泽雁湘鱼写湖上之生机,以琴书天色写居处之闲适,在题堂诗中格调清远而意趣悠然。

相关诗词