丁酉冬十月雪

明 · 尹台

译文

可道去年雪太迟,今年孟月雪丝丝。

可以说去年下雪太迟,今年初冬十月雪已纷纷飘落如丝。

含风窕袅纷成态,向日轻盈密弄姿。

随风飘摇袅袅纷然成各种姿态,迎着日光轻盈细密地展示风姿。

田畯好占宜麦兆,边人莫动采薇思。

农官正好占卜适宜种麦的吉兆,边地的人不要兴起采薇戍边的忧思。

平南凯奏应今至,破蔡功成是尔时。

平定南方的凯旋捷报应该就在今日到达,攻破蔡州的功业也正是那时候成就。

赏析

题解
此诗丁酉冬十月雪,写丁酉年冬十月降雪。以可道去年雪太迟今年孟月雪丝丝写今年雪早,以含风窕袅纷成态向日轻盈密弄姿写雪之姿态,以田畯好占宜麦兆边人莫动采薇思写雪之利与忧,以平南凯奏应今至破蔡功成是尔时作结写雪兆胜功。

逐句解读
「可道去年雪太迟,今年孟月雪丝丝」——可道去年雪来得太迟,今年孟月雪便丝丝落下。

「含风窕袅纷成态,向日轻盈密弄姿」——含风窕袅纷然成态,向日轻盈密密弄姿。

「田畯好占宜麦兆,边人莫动采薇思」——田畯好占宜麦之兆,边人莫动采薇之思。

「平南凯奏应今至,破蔡功成是尔时」——平南凯奏应于今至,破蔡功成是于尔时。

艺术手法
「含风窕袅纷成态,向日轻盈密弄姿」以窕袅轻盈写雪之柔美,以纷成态与密弄姿写雪之多姿,描写细腻。

「田畯好占宜麦兆,边人莫动采薇思」以宜麦与采薇对比,写雪之利与边防之忧。

总体评价
此诗冬雪,「含风窕袅纷成态,向日轻盈密弄姿」为佳句。全诗写雪而兼及国事,格调正大。

相关诗词