大湖北山四亭题句

明 · 尹台

译文

黝然一潭碧,对此澹若空。

深暗的一潭碧水,面对它心境淡然如同空无。

物象从生灭,泓涵自不穷。

万物之象随生随灭,而潭水深涵自无穷尽。

孤亭接混茫,高睨众象表。

孤零零的亭子连接着苍茫天地,高高地俯瞰万象之上。

不以登高独,焉知视下小。

若不是独自登高,又怎知俯瞰下方一切渺小。

半壁倚嶙峋,下俯幽潭色。

半壁倚靠着嶙峋的山石,向下俯视幽深潭水的颜色。

潭色与壁阴,渟洄不可极。

潭水的颜色与崖壁的阴影,回旋深积不可穷极。

万木互阴森,幽泉细迸泻。

万木交织一片阴森,幽深的泉水细细迸流倾泻。

借问亭坐人,何如驭风者。

试问坐在亭中的人,与那乘风而行的人相比如何。

赏析

题解

此诗为大湖北山四亭题句,四首小诗分别写碧潭、高亭、幽壁、密林四景,以四亭之景写山水之趣与超然之思。诗中由景入思,以禅意观照自然,表达了物我两忘的超然境界。

逐句解读

「黝然一潭碧,对此澹若空」——黝深的一潭碧水,对之澹然如空。

「物象从生灭,泓涵自不穷」——物象随从生灭,潭水的泓涵自然不穷。

「孤亭接混茫,高睨众象表」——孤亭连接着混茫,高高地睨视于众象之表。

「不以登高独,焉知视下小」——不因登高而独处,怎能知道俯视之下的小。

「半壁倚嶙峋,下俯幽潭色」——半壁倚着嶙峋的山石,下俯幽潭的颜色。

「潭色与壁阴,渟洄不可极」——潭色与壁阴,渟洄幽深不可穷极。

「万木互阴森,幽泉细迸泻」——万木交相阴森,幽泉细细迸泻。

「借问亭坐人,何如驭风者」——借问亭中坐着的人,何如驭风而行的仙人。

艺术手法

此诗以四亭四景,由浅入深。

"黝然一潭碧,对此澹若空"以碧潭之空写心境之空,"物象从生灭,泓涵自不穷"以潭水之不穷写道之不竭。

"不以登高独,焉知视下小"以登高之观写认知之变,"借问亭坐人,何如驭风者"以驭风之问写超然之思。四首由观潭到登亭再到俯壁最后问仙,层次递进,意境深远。

总体评价

此诗以四亭之景写超然之思,由碧潭之空到驭风之仙,层层递进。诗中以禅意观照自然,景与思交融,"何如驭风者"之问将山水之趣升华为仙隐之思,在题亭诗中别具玄远之致。

相关诗词