出法象道林赴周都阃宴集

明 · 尹台

译文

雾袅阴萝锦嶂开,石门秋色净仙台。

雾气袅袅笼罩着阴处的藤萝,锦绣般的山嶂豁然开朗,石门的秋色使仙台更加清幽明净。

不辞关尹青牛访,遥跨将军白马来。

不惜像关令尹那样骑着青牛来访,又如将军般远远骑着白马来赴约。

豪对绮筵探宝铗,醉邀罗袖款金杯。

豪迈地面对华美筵席弹剑而歌,醉意中邀请罗袖佳人频频举杯。

酒阑更秉中林炬,为草新题刻紫苔。

酒尽之时更手持林中火炬,为新题的诗稿刻在紫色的苔石上。

赏析

题解

此诗为出法象道林赴周都阃宴集之作,以仙台秋色为背景,将道家访仙之意与将军宴饮之豪融为一体,写出了亦仙亦豪的独特氛围。

逐句解读

「雾袅阴萝锦嶂开,石门秋色净仙台」——雾气袅袅绕着阴萝锦嶂展开,石门的秋色洗净了仙台。

「不辞关尹青牛访,遥跨将军白马来」——不辞如关尹迎老子的青牛之访,遥遥如将军骑白马而来。

「豪对绮筵探宝铗,醉邀罗袖款金杯」——豪情面对绮筵探出宝剑,醉中邀请罗袖女子款待金杯。

「酒阑更秉中林炬,为草新题刻紫苔」——酒阑之后更手持林中火炬,为新题草书刻在紫苔之上。

艺术手法

此诗以赴宴集为题,将仙气与豪情并写。

"雾袅阴萝锦嶂开"以雾袅阴萝写仙台之幽,"石门秋色净仙台"以秋色净洗写仙台之清。

"不辞关尹青牛访"以关尹迎老子之典写问道之意,"遥跨将军白马来"以将军白马写赴宴之豪。

"豪对绮筵探宝铗"以宝铗写豪壮,"醉邀罗袖款金杯"以罗袖金杯写宴饮之乐。

"为草新题刻紫苔"以刻苔写题诗之雅,收束自然。

总体评价

此诗以仙台赴宴为题,将问道之仙气与宴饮之豪情融为一体。

"关尹青牛"与"将军白马"的对举写出了亦仙亦豪的独特气质,格调清壮而意趣不凡。

相关诗词