丙子元日述怀

明 · 尹台

译文

糟粕从谁问斲轮,支离七十又逢春。

糟粕之学向谁请教斲轮的妙技,支离衰老之年七十又逢新春。

生逢四圣休明世,仕列三朝礼乐臣。

生逢四位圣君的清明盛世,出仕列位于三朝作为礼乐之臣。

老向星辰忘听履,病将舟楫寄垂纶。

年老对着星辰忘却了朝堂上听履的荣宠,多病将舟楫寄托于垂钓之乐。

子房本乏神仙骨,白发能抛乌角巾。

张子房本来缺乏修仙的骨相,白发之人也能抛弃那乌角巾。

赏析

题解
此诗为丙子元日述怀。写元日之感慨,以支离七十逢春写暮年之感,以四圣休明、三朝礼乐写仕历之荣,以子房乏仙骨写归隐之愿。

逐句解读
「糟粕从谁问斲轮,支离七十又逢春」糟粕从谁问斲轮,支离七十又逢春。

「生逢四圣休明世,仕列三朝礼乐臣」生逢四圣休明世,仕列三朝礼乐臣。

「老向星辰忘听履,病将舟楫寄垂纶」老向星辰忘听履,病将舟楫寄垂纶。

「子房本乏神仙骨,白发能抛乌角巾」子房本乏神仙骨,白发能抛乌角巾。

艺术手法
「糟粕从谁问斲轮」以斲轮之喻写道之不可言传。

「老向星辰忘听履,病将舟楫寄垂纶」以听履与垂纶写老病之态。

「子房本乏神仙骨,白发能抛乌角巾」以子房自比写归隐之愿。

总体评价
此诗元日述怀,「老向星辰忘听履,病将舟楫寄垂纶」写老病最为自嘲,「子房本乏神仙骨,白发能抛乌角巾」写归隐最为洒脱。

相关诗词