别少山水部至吕梁宿酣始解因忆轩中山石有寄

明 · 尹台

译文

豪吟别尔看花筑,

豪迈吟咏着与你在赏花的楼阁前分别,

醉里浑忘下濑船。

醉意之中完全忘了正乘着船顺流而下。

片雨忽听河岸侧,

忽然听到河岸旁飘来一阵急雨,

数峰犹忆石梁前。

几座山峰仍让我回忆起石梁之前的景象。

误疑五老虚江雾,

错把江上的迷雾当成了庐山五老峰,

却问三神失海烟。

又去询问三神山是否迷失在海面烟云之中。

相望彭城成阻绝,

遥望彭城已隔阻难通,

令余长兴独翻然。

令我久久兴起归思,独自辗转难安。

赏析

题解
此诗别少山水部至吕梁宿酣始解因忆轩中山石有寄,写别少山水部后至吕梁,宿醉方解而忆轩中山石以寄。以豪吟别尔看花筑醉里浑忘下濑船写离别之醉,以片雨忽听河岸侧数峰犹忆石梁前写途中之忆,以误疑五老虚江雾却问三神失海烟写山石之思,以相望彭城成阻绝令余长兴独翻然作结写别离之思。

逐句解读
「豪吟别尔看花筑,醉里浑忘下濑船」——豪吟别你于看花之筑,醉里浑忘下濑之船。

「片雨忽听河岸侧,数峰犹忆石梁前」——片雨忽听于河岸之侧,数峰犹忆于石梁之前。

「误疑五老虚江雾,却问三神失海烟」——误疑五老虚于江雾,却问三神失于海烟。

「相望彭城成阻绝,令余长兴独翻然」——相望彭城成阻绝,令余长兴独翻然。

艺术手法
「误疑五老虚江雾,却问三神失海烟」以五老峰、三神山写山石之奇,虚江雾与失海烟写朦胧之境,意境幽远。

「片雨忽听河岸侧,数峰犹忆石梁前」以片雨与数峰写途中即景,自然流转。

总体评价
此诗别后忆山石,「误疑五老虚江雾,却问三神失海烟」为佳句。全诗写别离之思,含蓄蕴藉。

相关诗词