边昭花鸟图

明 · 尹台

译文

二百年间称画者,边昭花鸟名天下。

二百年间号称画家的人中,边昭的花鸟画名扬天下。

后来林良吕纪徒,意态虽超精绝无。

后来的林良、吕纪之辈,意态虽然超逸但精妙绝伦却不如。

第看兹幅亦伟丽,格力无乃边也殊。

只看这幅画也宏伟秀丽,风格功力恐怕与边昭不同。

粉桃上映双文鹊,飞鸣互绕新篁箨。

粉色桃花上映衬着两只花纹喜鹊,飞鸣互绕在新竹笋壳之间。

下有嵌石清地回,白鹅三四交浮跃。

下方有嵌石清流环绕,三四只白鹅交错浮游跳跃。

綵趐缤纷玉羽摇,参差丽蕊垂青条。

彩色翅膀缤纷玉色羽毛摇曳,参差美丽的花蕊垂挂在青枝上。

员吭短嘴自唤答,荇藻并动春风娇。

圆喉短嘴自行鸣叫应答,荇藻一同在春风中娇柔摇动。

忆昨观画豪贵屋,边图侧挂惊众目。

回忆昨日观赏豪贵之家的画作,边昭的画侧挂其间令人惊叹。

断缣古惨色不凋,竟日令人看不足。

残绢古旧色调却不凋败,整天让人看不够。

神情绰约秾素间,啄饮细辩毫毛端。

神情姿态绰约于浓淡之间,啄食饮水的细节可辨到毫毛之端。

元圃赤霄虚指顾,翠花金尾愁岩峦。

仙园赤霄只是虚幻指点,翠花金尾的鸟儿似乎忧愁于岩峦之间。

兹幅抹染先后同,侧记边名异笔踪。

这幅画的涂抹渲染与先前相同,侧边记有边昭名字但笔迹不同。

论画岂必穷真赝,为尔洒墨愁春工。

论画何必定要穷究真伪,为你挥毫洒墨反愁春工精巧。

赏析

题解

此诗为题边昭花鸟图之作,以边昭花鸟画之名世为引,先赞其画之精绝,再写此幅之伟丽,最后以真赝之辩收束,表达了对边昭画艺的高度推崇与对画作神韵的深切感受。

逐句解读

「二百年间称画者,边昭花鸟名天下」——二百年间号称画家的,边昭的花鸟画名扬天下。

「后来林良吕纪徒,意态虽超精绝无」——后来的林良吕纪之辈,意态虽然超逸却无精绝。

「第看兹幅亦伟丽,格力无乃边也殊」——单看此幅也宏伟华丽,格力莫非与边昭不同。

「粉桃上映双文鹊,飞鸣互绕新篁箨」——粉色桃花上映双喜鹊,飞鸣互绕在新竹箨之间。

「下有嵌石清地回,白鹅三四交浮跃」——下方有嵌石清溪回环,三四只白鹅交相浮跃。

「綵趐缤纷玉羽摇,参差丽蕊垂青条」——彩翅缤纷玉羽摇曳,参差的丽蕊垂挂在青条上。

「员吭短嘴自唤答,荇藻并动春风娇」——圆吭短嘴自相呼唤应答,荇藻一并摇动春风娇媚。

「忆昨观画豪贵屋,边图侧挂惊众目」——忆起昨日在豪贵之家观画,边图侧挂惊艳众人。

「断缣古惨色不凋,竟日令人看不足」——残缣古惨色泽不凋,整日令人看不够。

「神情绰约秾素间,啄饮细辩毫毛端」——神情绰约在秾素之间,啄饮之态细辨于毫毛之端。

「元圃赤霄虚指顾,翠花金尾愁岩峦」——元圃赤霄徒然指顾,翠花金尾令岩峦生愁。

「兹幅抹染先后同,侧记边名异笔踪」——此幅抹染先后相同,侧记边昭之名笔迹却有异。

「论画岂必穷真赝,为尔洒墨愁春工」——论画何必穷究真伪,为你洒墨却愁春工之巧。

艺术手法

此诗以题画为题,从画名到画技再到画中细节层层展开。

"粉桃上映双文鹊,飞鸣互绕新篁箨"以色彩与动态写画面的生动,"神情绰约秾素间,啄饮细辩毫毛端"以细节写画艺的精微。

"断缣古惨色不凋"以残旧写古画之不朽,"论画岂必穷真赝"以超然之态收束,将真赝之辩置于画艺神韵之下。

总体评价

此诗以题边昭花鸟画为契机,既赞其画艺之精绝,又写画中景致之生动,最后以真赝之辩引发思考。诗中虚实相生,从画面到鉴赏再到议论,层次分明,在题画诗中兼具鉴赏之精与感悟之深。

相关诗词