原上早春

明 · 殷奎

译文

咸阳原上春冥冥,南山北山相对青。

咸阳原上春色朦胧,南山北山相对一片青翠。

山如逆旅镇长在,百年过客无时停。

山如同客栈般长久矗立,百年间的过客从未停歇。

高低冈坂纵横道,今坟古墓知多少。

高低冈坂间道路纵横,今坟古墓不知有多少。

年年来往换新人,恰似春风原上草。

年年来往不断换新人,恰似春风中原上的野草。

草枯只是一年期,人葬终无出土时。

野草枯萎只是一年之期,人葬入土终究没有重见天日之时。

贵贱贤愚同一尽,何用空名万古垂。

贵贱贤愚同样归于消亡,何须追求空名流传万古。

赏析

题解
此诗为原上早春,写咸阳原上春景与人生之感。从春冥冥山相对写到过客无时停,从今坟古墓写到春风原上草,末以草枯一年期人葬无出土时、贵贱贤愚同一尽作结,豁达中有悲凉。

逐句解读
「咸阳原上春冥冥,南山北山相对青」——咸阳原上春色冥冥,南山北山相对青青。

「山如逆旅镇长在,百年过客无时停」——山如旅店永远在,百年过客没有停歇之时。

「高低冈坂纵横道,今坟古墓知多少」——高低冈坂纵横道路,今坟古墓不知有多少。

「年年来往换新人,恰似春风原上草」——年年来往换了新人,恰似春风吹过原上青草。

「草枯只是一年期,人葬终无出土时」——草枯只是一个年头的期限,人葬终归没有出土之时。

「贵贱贤愚同一尽,何用空名万古垂」——贵贱贤愚同归于尽,何用空名万古流传。

艺术手法
「年年来往换新人,恰似春风原上草」以春风换草比喻新陈代谢。

「草枯只是一年期,人葬终无出土时」以草枯有期反衬人死无期,对比鲜明。

总体评价
此诗写原上春,「草枯只是一年期,人葬终无出土时」为全诗佳句,以草枯有期反衬人死无归,朴素而深沉。

相关诗词