与吴宗德县令访古西原三首 最师埪

明 · 殷奎

译文

无僧秋寺倚荒原,劫后三埪几许存。

没有僧人的秋日古寺倚靠着荒原,劫难之后三个佛龛还能存留多少。

争取唐碑镌字记,一碑未刻卧山门。

争相寻取唐碑上镌刻的文字记载,一块未曾刻字的石碑横卧在山门前。

异人乃有重阳子,四海全无第一师。

非凡之人中有重阳子,而四海之内竟全然没有第一师。

今日偶来寻故宅,海棠开过已多时。

今日偶然来寻访旧日宅第,海棠花已经开过多时了。

野寺犹遗一老僧,客来閒话失歊蒸。

荒野寺庙中还留有一位老僧,客人来了闲谈中忘却了暑热。

出门不觉归途晚,一片斜阳挂茂陵。

出门时不知不觉归途已晚,一片斜阳挂在茂陵之上。

赏析

题解
此诗为与吴宗德县令访古西原三首 最师埪,写访古西原之感。从荒寺到故宅,写古迹之残与时光之逝。

逐句解读
「无僧秋寺倚荒原,劫后三埪几许存」没有僧人的秋寺倚靠荒原,劫后三埪还有多少存留。

「争取唐碑镌字记,一碑未刻卧山门」争相取走唐碑刻字记事,一碑未刻横卧在山门。

「异人乃有重阳子,四海全无第一师」异人中有重阳子,四海之内全无第一师。

「今日偶来寻故宅,海棠开过已多时」今日偶然来寻故宅,海棠花已开过多时了。

「野寺犹遗一老僧,客来閒话失歊蒸」野寺还留着一个老僧,客人来闲话驱散了暑气。

「出门不觉归途晚,一片斜阳挂茂陵」出门不觉归途已晚,一片斜阳挂在茂陵之上。

艺术手法
「无僧秋寺倚荒原,劫后三埪几许存」以无僧写寺之荒,以劫后写沧桑之感。

「争取唐碑镌字记,一碑未刻卧山门」以争取与未刻对比,写文物之残损最为可叹。

「出门不觉归途晚,一片斜阳挂茂陵」以斜阳挂茂陵写访古之感慨,以茂陵典写兴亡之叹。

总体评价
访古西原,「一片斜阳挂茂陵」写访古余绪最有意境,「争取唐碑镌字记,一碑未刻卧山门」写文物之损最有惋惜。

相关诗词