与吴令游雁塔

明 · 殷奎

译文

合尖百丈插秋旻,俛仰千年感慨频。

雁塔塔尖百丈高耸直插秋天的天空,俯仰之间千年已过感慨频频。

梵夹已成空相久,题名都化劫灰新。

佛经夹册早已化为空相,塔上题名都新近化为劫灰。

云来重洒思亲泪,雨歇才清拂面尘。

云雾涌来又洒下思念亲人的泪水,雨停后才清除了拂面的尘土。

来往匆匆聊记此,他时留与话前因。

来去匆匆姑且记录下这些,留待将来叙说前因。

赏析

题解
此诗为明代殷奎登塔之作。诗写合尖百丈插秋旻、俛仰千年感慨频,从登塔远眺写到思亲之痛,末以来往匆匆聊记此、他时留与话前因收束。

逐句解读
「合尖百丈插秋旻,俛仰千年感慨频」——合尖百丈插入秋空,俯仰千年感慨频生。

「梵夹已成空相久,题名都化劫灰新」——梵夹已成空相已久,题名都化为劫灰而新。

「云来重洒思亲泪,雨歇才清拂面尘」——云来时重洒思亲之泪,雨歇后才清拂面之尘。

「来往匆匆聊记此,他时留与话前因」——来往匆匆姑且记下此诗,他时留着话前因。

艺术手法
全诗以登塔为内容。百丈插秋旻与俛仰千年,写出了塔的高耸与历史的深远。梵夹空相与题名劫灰,写出了佛法的空寂与人事的无常。思亲泪与拂面尘,写出了登塔时的悲痛。匆匆记此与话前因,写出了记录的用心。

总体评价
此诗登塔,感慨深沉。俛仰千年的时空感与思亲泪的真情,写出了登高远眺时的复杂情怀。

相关诗词