忆江南三首

明 · 殷奎

译文

江南忆,何处忆当先。先忆吾家春水船。有酒有花重庆日,无风无雨太平年。朝夕侍宾筵。

江南的记忆,最先忆起哪里呢。最先忆起的是我家春水中的小船。有酒有花欢庆的日子,无风无雨太平的年景。朝夕侍奉在宾主的筵席旁。

江南忆,其次忆何人。正忆高堂七十亲。膝下舞筵围稚子,花前茶会洽比邻。长奉笑颜春。

江南的记忆,其次忆起谁呢。正忆起高堂上七十岁的双亲。膝下围着稚子在舞筵间嬉闹,花前与邻居欢聚茶会。长久地侍奉让双亲笑颜如春。

江南忆,何事次当三。弟妹妻孥共笑谈。举酒凉秋持紫蟹,张灯春夜擘黄柑。宁不忆江南。

江南的记忆,何事排在第三呢。弟妹妻儿一同欢笑谈说。凉秋时节举酒品尝紫蟹,春夜张灯剥食黄柑。怎不令人忆江南。

赏析

题解
此诗三首忆江南,分别忆家、忆亲、忆家人,以简洁明快的语言写出对江南生活的深切思念。

逐句解读
「江南忆,何处忆当先。先忆吾家春水船」——忆江南,何处应当先忆。先忆我家的春水船。

「有酒有花重庆日,无风无雨太平年。朝夕侍宾筵」——有酒有花重庆之日,无风无雨太平之年。朝夕侍奉宾客的筵席。

「江南忆,其次忆何人。正忆高堂七十亲」——忆江南,其次忆谁。正忆高堂七十岁的双亲。

「膝下舞筵围稚子,花前茶会洽比邻。长奉笑颜春」——膝下舞筵围着稚子,花前茶会与邻人和洽。长久奉上笑颜如春。

「江南忆,何事次当三。弟妹妻孥共笑谈」——忆江南,何事排第三。弟妹妻子儿女共同笑谈。

「举酒凉秋持紫蟹,张灯春夜擘黄柑。宁不忆江南」——举酒凉秋手持紫蟹,张灯春夜剥开黄柑。怎能不忆江南。

艺术手法
1. 递进结构:三首分别忆家、忆亲、忆家人,层次分明。
2. 对仗工整:有酒有花对无风无雨,凉秋紫蟹对春夜黄柑,工整自然。
3. 生活细节:春水船、紫蟹、黄柑等生活细节,充满人间烟火气。

总体评价
此诗三首忆江南,语言清新明快,生活气息浓厚。

"举酒凉秋持紫蟹,张灯春夜擘黄柑"一联最有江南风味,以季节饮食写乡思,别具一格。

相关诗词