兴庆宫怀古

明 · 殷奎

译文

落日宫城咏黍离,一堤衰柳护龙池。

夕阳映照宫城,吟诵着《黍离》的亡国之悲,一堤衰败的柳树守护着龙池。

蓬莱已失清时水,华萼空馀劫后碑。

蓬莱池已失去了太平时代的清澈碧水,花萼相辉楼只空余劫难后的残碑。

锦瑟鹃声听去杳,玉笙鹤背候来迟。

锦瑟声和杜鹃啼声都已远去杳然无闻,玉笙声与仙人骑鹤的传说也迟迟等不来。

祇今遗构还修葺,应识雕墙鉴戒垂。

如今遗存的建筑还在修葺,应当明白雕饰华墙的鉴戒之意流传后世。

赏析

题解
此诗为明代殷奎所作《兴庆宫怀古》,写兴庆宫怀古之诗。诗先写落日宫城咏黍离一堤衰柳护龙池——写宫城黍离与衰柳龙池。次写蓬莱已失清时水华萼空馀劫后碑——写蓬莱失水与华萼残碑。再写锦瑟鹃声听去杳玉笙鹤背候来迟——写锦瑟鹃声与玉笙鹤背。末写祇今遗构还修葺应识雕墙鉴戒垂——写修葺遗构与雕墙鉴戒。全诗以兴庆宫怀古写盛衰之叹与鉴戒之意,格调凄婉而深沉。

逐句解读
「落日宫城咏黍离,一堤衰柳护龙池。」落日宫城咏唱黍离之悲,一堤衰柳护着龙池——写宫城衰败。

「蓬莱已失清时水,华萼空馀劫后碑。」蓬莱已失去清时之水,华萼楼空余劫后之碑——写蓬莱失水。

「锦瑟鹃声听去杳,玉笙鹤背候来迟。」锦瑟鹃声听去渺远,玉笙鹤背候来迟迟——写仙音渺远。

「祇今遗构还修葺,应识雕墙鉴戒垂。」如今遗构还在修葺,应该识得雕墙的鉴戒垂示——写鉴戒之意。

艺术手法
全诗以盛衰之叹与鉴戒之意为核心。落日宫城咏黍离一堤衰柳护龙池以落日宫城黍离衰柳龙池写宫城衰败,蓬莱已失清时水华萼空馀劫后碑以蓬莱失水华萼劫后碑写盛衰之叹,祇今遗构还修葺应识雕墙鉴戒垂以遗构修葺雕墙鉴戒写鉴戒之意。

总体评价
此诗以兴庆宫怀古写盛衰之叹与鉴戒之意,蓬莱已失清时水华萼空馀劫后碑是全诗最叹之句——以蓬莱失水华萼残碑写盛衰之叹。祇今遗构还修葺应识雕墙鉴戒垂以遗构修葺鉴戒写鉴戒之意,殷奎以兴庆宫写怀古,格调凄婉而深沉。

相关诗词