咸阳逄卜师颜照磨

明 · 殷奎

译文

故人已别十年过

老朋友已经分别了十年之久

衰鬓相逢半已皤

衰老的两鬓重逢时已有一半变白

共挽客衣怜道路

一起牵拉客衣怜惜奔波的道路

又持使节傍关河

又手持使节行走在关山河川旁

归来西掖清光近

归来时西掖的清光已经很近

坐对南山爽气多

坐对着南山清爽之气充盈

庭下鸟啼人吏散

庭院下鸟啼声声官吏已散去

紫薇花发柰君何

紫薇花开了又奈你何

赏析

题解
此诗为咸阳逄卜师颜照磨,写咸阳逢故人之感。从十年相别到紫薇花发,写故人重逢之喜与仕途之淡。

逐句解读
「故人已别十年过,衰鬓相逢半已皤」故人已经分别十年有余,衰鬓相逢已经半白。

「共挽客衣怜道路,又持使节傍关河」共同挽着客衣怜惜道路艰辛,又持使节行走在关河之旁。

「归来西掖清光近,坐对南山爽气多」归来西掖清光亲近,坐对南山爽气很多。

「庭下鸟啼人吏散,紫薇花发柰君何」庭下鸟啼人吏散去,紫薇花开了对你又奈何。

艺术手法
「故人已别十年过,衰鬓相逢半已皤」以十年与半皤写时光之逝,感慨深沉。

「归来西掖清光近,坐对南山爽气多」以清光近与爽气多写仕途之清闲。

「庭下鸟啼人吏散,紫薇花发柰君何」以鸟啼吏散写官舍之闲,以柰君何写无可奈何之情。

总体评价
咸阳逢故人,「衰鬓相逢半已皤」写时光之逝最有感慨,「紫薇花发柰君何」写仕途之淡最有余味。

相关诗词