题吕进成屋舟

明 · 殷奎

译文

宦游南北总浮家

在南北各地做官总是漂浮不定如水上人家

篷屋依然对白沙

船篷小屋依然面对着白沙

不系汎如游物表

不系缆绳随水漂荡,如同遨游于物外

无倪便若在天涯

无边无际,便仿佛身处天涯

谁人解蹋凌风舸

谁能驾驭乘风破浪的大船

何处重寻贯月槎

到哪里去再寻那穿行月中的仙槎

未必终朝横野渡

未必整日横在荒野渡口无所作为

巨川一济政非赊

一旦渡过大河,济世理政便不算迟

赏析

题解
此诗题吕进成屋舟。诗以"宦游南北总浮家"开篇,以屋舟的意象写宦游生涯的漂泊不定,末以"巨川一济政非赊"表达济世之志。

逐句解读
「宦游南北总浮家,篷屋依然对白沙」——宦游南北总是浮家,篷屋依然面对白沙。

「不系汎如游物表,无倪便若在天涯」——不系之舟如同游于物外,无边际便好像在天涯。

「谁人解蹋凌风舸,何处重寻贯月槎」——谁能理解踏凌风之舸,何处重新寻找贯月之槎。

「未必终朝横野渡,巨川一济政非赊」——未必终日横在野渡,巨川一渡政事并不遥远。

艺术手法
1. 以舟喻人:屋舟的漂泊喻宦游的不定,浮家对白沙写尽漂泊之感。
2. 用典自然:凌风舸、贯月槎,仙家意象与屋舟相合。
3. 以志收束:末以"巨川一济政非赊"表达济世之志,格调不坠。

总体评价
此诗以屋舟写宦游,"不系汎如游物表,无倪便若在天涯"写漂泊之感最为真切。末以"巨川一济政非赊"的济世之志收束,由漂泊入担当,格调高远。

相关诗词